ru

улей

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.04.2023

Meanings

1
mesilastele valmistatud eluruum, millesse nad ehitavad kärgedega pesa

Translations

2
(võrdlustes rohket rahutut liikumist, hääli täis oleva ruumi vm kohta)

Translations

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 482622 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
  • inimese poolt mesilastele valmistatud tehiseluase
Good to know
  • Oma konstruktsioonilt võib mesilastarud jagada kolme suuremasse rühma: a) mittelahtivõetavad, b) lahtivõetavad tarud ja c) eriotstarbelised tarud. Tüüpilised mittelahtivõetavad tarud on pakktarud, õlgedest, vitstest ja savist valmistatud mitmesuguse kujuga stülperid või korvid. Aga ka XVIII–XIX saj pakktarude eeskujul valmistatud laudadest tarud. Mittelahtivõetavate tarude eripäraks on see, et neis ei ole võimalik pesasid läbi vaadata ega mesilaspere ellu sekkuda. Mee võtmisel mesilaste pesa lõhuti kas osaliselt või täielikult, sest osa meekärgi lõigati pesast välja. Mõnikord lõigati pesast välja ka kõik meega kärjed ja kui see juhtus sügisel (tavaliselt septembris-oktoobris), siis pere hävis. Pakktarude e kongide kasutuselevõtt Baltimaades langeb XVI saj keskpaika, ajale, mil metsamesindus mitmesugustel põhjustel hakkas taanduma. Esimesed pakktarud paigutati puude otsa. Alles hiljem paigutati nad maapinnale ja hakati tooma inimeste eluasemete lähedusse. Pakktarude mitmekesisus oli väga suur. Selle tingis tarude ehitamiseks sobiliku materjali kättesaadavus, aga ka piirkondlikud mesilaste pidamise traditsioonid (vt pakktaru).
  • XVII saj lõpus XIX algul tehakse esimesed katsed muuta taru lahtivõetavaks. Lahtivõetavad tarud jagatakse küljelt, tagant ja pealt lahtivõetavateks. Lahtivõetava taru loomisega on seotud tolle aja nimekamad mesinikud nagu J. Z. Christ, F. Huber, P. I. Prokopovitš, J. Dzierzon, L. Langstroth, A. Berlepsch jt. Teadaolevalt ehitas esimese lahtivõetava taru 1798.aastal (mõnedel andmetel 1792) Šveitsi mesinik François Huber (1750–1832). Tegemist oli nn raamattaruga (vt raamattaru). Raamattarud tõrjuti üsna pea kõrvale raamtarude poolt. 1814. aastal konstrueeris P. I. Prokopuvitš puidust lahtivõetava taru, mis koosnes neljast üksteise otsa tõstetud korpusest, millest kolm olid pesakorpused ja neis ei olnud raame. Neljas, kõige ülemine korpus oli varustatud 245×175 mm raamidega (vt Prokopovitši taru). Aastal 1852 konstrueeris saksa mesinik Berlepsch lahtivõetava taru, mis koosnes samuti kolmest osast, kuid erinevalt Prokopovitši tarust oli sellel äravõetava tagaseina asemel allalastav luuk. Kõik pesakorpused olid varustatud 222×185 mm raamidega, mida sai välja võtta taru küljel asuva luugi kaudu. Murrangu lahtivõetavate tarude arengusse tõi Ameerika mesinik Langstroth (1810–1895), kes avastas nn mesilaskäigu. Mesilaskäigu avastamine tõi lahtivõetavate tarude arengusse suure muudatuse, sest see võimaldas hõlpsasti raame pesast välja võtta. Langstroth oli ka esimene, kes võttis kasutusele pealt avatava taru.
  • Lahtivõetavad tarud, vaatamata nende süsteemile ja raami suurusele, levisid kiiresti ning tõrjusid välja omal ajal üsnagi levinud pakktarud. Lahtivõetavate tarude kiire ja laialdase leviku peamisteks põhjusteks olid nende käsitsemise mugavus, võimalus raame pesas ümber paigutada, läbivaatuse käigus hinnata pere seisundit, vajadusel pesa laiendada või koondada ja mee võtmisel ei olnud vaja pesa lõhkuda. Lahtivõetavate tarude areng hakkas toimuma kahes suunas: püsttarud e korpustarud, kus pesaruumi laiendamine toimub korpuste lisamise teel ja lamavtarude suunas, kus pesade laiendamine toimub horisontaalsuunas, st raame lisatakse avarasse pesaruumi. Tänapäeval tuntakse maailmas enam kui 600 erinevat lahtivõetavate tarude tüüpi või varianti. Eestis kasutusel olnud tarudest on püsttarudena enam tuntud Mayeri ja tartu taru. Hiljem loodud eesti taru kujutas algselt üleminekuvarianti, kuid hiljem, alates 1962. aastast hakkas eesti taru arenema enam lamavtaru suunas.
  • Peale selle on raamtarudes kasutusel mitmesuguse mõõduga raamid, millest eristatakse kitsas-kõrge raamiga, ruudukujulise raamiga ja madal-laia raamiga tarutüüpe. Madal-laia raamiga tarude hulka võib liigitada ka enamuse Eestis kasutusel olevatest või kasutusel olnud tarudest: Dadant-Blatt, Dadant-Soo, langstroth, Gerstungi, tartu taru ja Eesti taru. Varasematel aegadel on olnud Eestis kasutusel ka kitsa ja kõrge raamiga tarud nagu seda oli Viljandi taru. Vähesel määral on kasutatud (Lõuna-Eestis) ka ruudukujulise raamiga tarusid (Levitski taru).
Beute
улей
masculine

Mesindusleksikon

ID 481467 Last modified 05.10.2023
View dataset
View dataset
  • taru, kus nii pesaraamid kui ka meeraamid paiknevad ühes tasapinnas
Good to know
  • Meeruumi ja pesaruumi eraldamiseks kasutatakse bioloogilist vahelauda, e emaeraldusvõret. Meeruum võib paikneda taru ühes või mõlemas otsas. Euroopas kasutusel-olevad lamavtarud mahutavad tavaliselt 22–36 raami. Klassikalises mõttes ei ole Eestis enamlevinud 22 raamiline taru tüüpiline lamavtaru, vaid kujutab endast pigem mingit üleminekuvarianti. Kuna aga ühe parameetri osas (pesaruum mahutab 22 raami) mahub eesti taru lamavtarude klassi, siis on tema nimetamine lamavtaruks põhjendatud. Eesti taru pesaruumi mõõtmed on 870×428×300 mm. Pesaruumil on kaks lennuava, esimene 300×15 mm ja tagumine 100×15 mm. Pesa suurust saab reguleerida vahelaudadega. Eesti 22 raamiline taru on varustatud ka ühe vaheseinaga (põhjani ulatuva vahelauaga), mis võimaldab vajadusel moodustada taru taskuossa võrsikpere. Tarule saab peale asetada 12 raami mahutava pooleraamilise magasini. Kärjetänavate sulgemiseks kasutatakse raamivaheliiste. Lamavtaru eeliseks on tema avatavus ja perede läbivaatamise lihtsus. Puuduseks aga tema suur kaal ja suured mõõtmed, mis raskendab peredega rändamist. Suur materjalikulu lamavtaru ehitamiseks muudab ka ta kalliks.
улей
masculine
лежак

Word forms

улей ульи

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.