ru

тише

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 25.11.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

vaiksema häälega, käratumalt

Соответствия

tasem ,
tasemini

more quietly

plus doucement

тихіше ,
тихше

2

(vait olema) vaigistav, kedagi korrale kutsuv või tõrjuv sõna

Полные синонимы

тихо ,
цыц просторечное ,
цыть просторечное

Соответствия

kuss

3

mitte rääkivana, mitte häält tegevana; mitte rääkivaks, mitte häält tegevaks

Полные синонимы

тихо ,
спокойно ,
тихонько разговорное ,
молча

Частичные синонимы

тихо ,
спокойно ,
тихонько разговорное ,
тихонечко разговорное ,
притихши ,
присмиревши ,
беззвучно ,
бесшумно ,
безмолвно ,
неслышно ,
без шума ,
как воды в рот набрал фразеологизм разговорное ,
молчать как рыба фразеологизм разговорное

Соответствия

quiet

тихо ,
мовчки

4

vaiksem, käratum; nõrgem

Соответствия

tasasem ,
tasem

more quiet ,
quieter

5

Соответствия

vaiksem

6

Полные синонимы

более тихо

Частичные синонимы

Соответствия

vaiksemalt

more quietly

тихіше ,
тихше

7

aeglasemalt, vähem intensiivselt

Частичные синонимы

Соответствия

tasemini ,
tasem

more slowly ,
slower

тише

kuss tasem ¹ tasemini vait tasasem vaiksem vaiksemalt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.