ru тихо 1 беззвучно, бесшумно, безмолвно, неслышно, без шума
häält tegemata, ilma kärata, nii, et ei kuule ega märka
ru тихо 2 тише, цыц, цыть
(vait olema) vaigistav, kedagi korrale kutsuv või tõrjuv sõna
uk тихо 1 мовчки
mitte rääkivana, mitte häält tegevana, mitte rääkivaks, mitte häält tegevaks

uk

тихо

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

1

mitte rääkivana, mitte häält tegevana; mitte rääkivaks, mitte häält tegevaks

Sünonüümid

мовчки

Tõlkevasted

quiet

2

vaikse häälega, nii, et on vaevu kuulda

Sünonüümid

Tõlkevasted

quietly ,
silently

doucement

голосно

3

ilma kellelegi tüli tegemata, rahumeelselt

Sünonüümid

спокійно

Sarnase tähendusega

спокійно

Tõlkevasted

vaikselt

quietly

tranquillement

4

vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

slowly

lentement

5

(ümbritseva keskkonna kohta:) hääletu või häälte poolest vaene

Tõlkevasted

vaikne

silent

silencieux

тихо

ELi terminibaasis IATE