ru стегать 1 хлестать, бичевать, отхлёстывать, отхлестать
kedagi piitsaga peksma, (loomale) piitsa andma
ru стегать 2 простёгивать, простегать, строчить, прострочить, прострачивать, выстёгивать, выстегать
(ridadena) läbi õmblema

стегать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kedagi piitsaga peksma, (loomale) piitsa andma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

piitsutama

Rektsioon кого-чточемпо чему

(ägeda loodusnähtuste lööva, peksva toime kohta)

Sünonüümid

Tõlkevasted

piitsutama

Rektsioon чтово что

vitsaga korduvalt lööma või peksma

Sünonüümid

Tõlkevasted

vitsutama

Rektsioon кого-чточемпо чему

(nõtke, painduva) löömisvahendiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne

Tõlkevasted

nüpeldama ,
nipeldama harv

Rektsioon кого-чтопо чемучем

kedagi nüpeldama, nahutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

särutama harv

Rektsioon кого-чтопо чемучем

korduvalt kergesti lööma

Sünonüümid

Tõlkevasted

sopsima

Rektsioon кого-чточемпо чему

(rünnates, karistades) järjest lööke, hoope andma; korduvalt lüües kedagi või midagi mingisse seisundisse viima

Sünonüümid

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peksma

beat

Rektsioon во чтокого-чточемпо чему

korduvalt sipsama

Rektsioon кого-чточемпо чему

peksma, nahutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pookima kõnekeelne

peksma, hutjama

Sünonüümid

лупить kõnekeelne

Rektsioon кого-что

piitsaga vm löögivahendiga peksma

Sünonüümid

хлестать ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
отхлёстывать kõnekeelne ,
отхлестать kõnekeelne ,
бичевать vananenud

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

rooskama

Rektsioon кого-что

kõnekeelne kiiresti jooksma; joostes põgenema

Sünonüümid

лететь ,
нестись kõnekeelne ,
мчаться kõnekeelne ,
гнать kõnekeelne ,
удирать kõnekeelne ,
удрать kõnekeelne ,
уноситься kõnekeelne ,
унестись kõnekeelne ,
дуть madalkeelne ,
умчаться kõnekeelne ,
драть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

punuma kõnekeelne

(käega, mingi vahendiga) tugevasti lööma, hoopi andma, virutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

давать kõnekeelne ,
дать kõnekeelne ,
заехать madalkeelne ,
съездить madalkeelne ,
огреть madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
протягивать madalkeelne ,
протянуть madalkeelne ,
двинуть madalkeelne ,
отвешивать madalkeelne ,
отвесить madalkeelne ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

äigama ,
äsama ,
ängama harv ,
väänama kõnekeelne

Rektsioon кого-чтопо кому-чемучем

nuudiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne

Tõlkevasted

nuuditama ,
nuutima

Rektsioon кого-чточем

(tugevate löökidega) järjest lööma või taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

plaanima harv

Rektsioon кого-чточемпо чему

edasi-tagasi liikuma, pingutades visklema või rabelema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить

Tõlkevasted

sapsima

Rektsioon кого-чточемпо чему

tasahaaval, mitu korda midagi (üle) tegema

Sünonüümid

хлестать

Sarnase tähendusega

бить

Tõlkevasted

sipsima

Rektsioon кого-чточемпо чему

vemblaga, piitsaga vms kõvasti lööma, peksma

Sünonüümid

хлестать ,
дубасить kõnekeelne ,
охаживать madalkeelne ,
хвостать madalkeelne ,
хлобыстать madalkeelne

Sarnase tähendusega

колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

vemmeldama

Rektsioon кого-чточем

kaikaga, vitsaga vms lööma; torkima, togima

Sünonüümid

стегнуть ,
хлестать ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтопо чему

Aspektipaar: стегать ¹ - стегнуть

Aspektipaar: стегать ¹ - выстегать ¹

nüpeldama hudima piitsutama hutjama rapsima lööma ¹ nahutama nuuditama nuutima nähvima näpsama peksma plaanima ² pookima ¹ punuma ² rooskama sahmima sapsima sipsima sopsima teppima tuuseldama udima udjama uhmerdama vemmeldama vitsutama äestama äigama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

стегать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited