ru стан 1 тело, туловище, корпус
inimese või looma keha tervikuna
ru стан 2 лагерь, военный лагерь, становище, бивак, бивуак
sõjaväe ajutine (kindlustatud) puhke- ja peatuspaik, sõjavägi, kes selles paikneb
ru стан 3 станок, верстак
spetsiaalne töölaud, pink või seade, mis aitab töödelda tooriku soovitavaks esemeks
uk стан 1
inimese vm olendi tervisest vm teguritest tingitud olek teatud ajahetkel
uk стан 2 талія, пояс
inimese keha keskmine, roiete ja puusade vaheline osa
uk стан 3 табір, військовий табір, становище, бівуак, бівак
sõjaväe ajutine (kindlustatud) puhke- ja peatuspaik, sõjavägi, kes selles paikneb

uk

стан

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.07.2025

Tähendused

1

inimese vm olendi tervisest vm teguritest tingitud olek teatud ajahetkel

Tõlkevasted

seisukord ,
seisund

state ,
condition

état

состояние

2

üldine olukord, milleski valitsevad olud teatud ajahetkel

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

situation

3

asjade üldine olek, seis teatud ajahetkel

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

olukord ,
situatsioon

situation

situation

4

nähtuse, aine vms seisund või eksisteerimise vorm

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

olek

state

état

состояние

5

sotsiaalne roll, kellegi või millegi asend ühiskonnas, kollektiivis vm

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

position ,
status

position

6

hoonete, sõidukite vms asjade hrl millestki tingitud olek teatud ajahetkel

Sünonüümid

становище

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seisukord ,
seisund

condition

état

состояние

7

olemine, olek

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

olu harv

8

(keskajal ja hiljem:) õiguslikult ja sotsiaalselt piiritletud inimrühm, kellel on ühiskondlikus tööjaotuses ja võimuhierarhias eripärane osa, pärilikud õigused ja kohustused

Tõlkevasted

seisus

сословие

9

ameti, tegevusala, varandusliku olukorra vms alusel ühte rühma kuuluvad inimesed; nende (eriomane) seisund ühiskonnas

Sünonüümid

Tõlkevasted

seisus

ELi terminibaasis IATE