собираться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

end millekski, mingiks tegevuseks valmis seadma, ettevalmistusi tegema; midagi tegema hakkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asutama ,
ärgitama

Rektsioon куда

millegi vastu valmistuma, end millekski valmis seadma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ehtima

Rektsioon кудачто делатьчто сделать

kellelgi kavas või mõttes olema (midagi teha); mingit ettevõtmist, tegu kavandama, et seda teoks teha

Sünonüümid

собраться ,
планировать разговорное ,
спланировать ,
запланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать разговорное ,
подумывать разговорное ,
намечать ,
наметить ,
загадывать разговорное ,
загадать разговорное ,
надумывать разговорное ,
затевать разговорное ,
затеять разговорное ,
намереваться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

intend

Rektsioon чточто делатьчто сделать

(elusolendite kohta:) koonduma või kokku tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kogunema

gather ,
assemble

Rektsioon где

(asjade, esemete, nähtuste kohta:) aja jooksul korjuma, kokku kuhjuma, ladestuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kogunema

gather ,
accumulate

s'accumuler

Rektsioon где

ühte kohta kogunema, üheks saama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku minema

Rektsioon где

seltskondlikuks tegevuseks või asjade arutamiseks, nõupidamiseks kuskile kogunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku tulema

meet ,
gather

Rektsioon где

laialiolekust, eri kohtadest ühte kohta kokku, ka teatud hulgaks kogunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koonduma

gather

Rektsioon гдево что

seltskondlikuks tegevuseks korrapäraselt kogunema; asjade arutamiseks, nõupidamiseks kokku tulema

Sünonüümid

Tõlkevasted

koos käima

Rektsioon где

vähehaaval kogunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

korjuma

Rektsioon где

kavatsema, plaani võtma; midagi plaanis, ettenähtud olema

Sünonüümid

Tõlkevasted

pidama

devoir

Rektsioon что делатьчто сделать

millekski valmistuma, ettevalmistusi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seadma ,
sättima ,
säädima устарелое

set out

Rektsioon кудачто делатьчто сделать

raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end pingutama; enesekindlust tagasi saama või end millekski ette valmistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

end millekski sisemiselt ette valmistama

Sünonüümid

собраться ,
собираться духом фразеологизм ,
собраться духом фразеологизм

Tõlkevasted

hoogu võtma

(tööga alustamiseks) kokku tulema, kogunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku astuma устарелое

(mingiks tegevuseks) kuskile kogunema, ühte kohta kokku tulema

Sünonüümid

сходиться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku kogunema

aja jooksul kokku kuhjuma; eri osadest, summana kokku tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku kogunema

lõpetamata tegevus / несов.

собираться
собирался	собираюсь
собиралась	собираешься
собиралось	собирается

Видовая пара: собираться - собраться ¹

asuma asutama ehtima kavatsema kokku minema kehitama kogunema mõtlema sättima kokku tulema koonduma koos käima korjuma pidama ² seadma upitama ärgitama ärvima ² end koguma ennast koguma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

собираться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited