свой человек

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.05.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

oma pere liige või (lähem) sugulane

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

omainimene

sama kollektiivi, töö või harrastusega seotud isik; kohalik elanik (vastandatuna võõrale)

Sünonüümid

Tõlkevasted

omainimene

heaks tuttavaks, omaks saanud inimene

Sünonüümid

признанный своим человек ,
свояк kõnekeelne

Tõlkevasted

omainimene

kellegagi ühel nõul, ühes mestis olija, kaaslane (mingis ettevõtmises, kitsamas seltskonnas)

Sünonüümid

свой парень ,
нашенский парень madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne kellegi huvisid esindav, kellegi nimel tegutsev isik või asutus; kellegi käsilane

Sünonüümid

рука kõnekeelne ,
своя рука kõnekeelne

Tõlkevasted

käepikendus

kõnekeelne (tuttava, semu kohta)

Sünonüümid

свой kõnekeelne

Tõlkevasted

oma jope väljend

omainimene omapoiss kambamees killamees omamees semu sõbramees käepikendus omane

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

свой человек

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited