ru пыхать 1 гудеть, тарахтеть, урчать, пыхтеть
(masinate, mootori kohta:) summutatult mürisema, tasase rütmilise mürina saatel sõitma
ru пыхать 2 излучать, излучать жар, пыхать жаром
kuumust, valgust vm kiirgust levitama

пыхать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne (masinate, mootori kohta:) summutatult mürisema; tasase rütmilise mürina saatel sõitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

пыхтеть kõnekeelne ,
гудеть ,
урчать ,
пыхать kõnekeelne

Tõlkevasted

podisema ,
podistama

kõnekeelne (mootori vms kohta:) töötades (tasaseid) tuhme helisid tekitama; (samalaadse loomade häälitsuse kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pobisema

kõnekeelne mootori töötamise, mullide ajamise vms lühikesi (tasaseid) tuhme helisid kuuldavale laskma; nende saatel liikuma, töötama vms

kõnekeelne о моторе

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

пыхтеть kõnekeelne ,
гудеть ,
урчать ,
пыхать kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne (piibu suitsetamise kohta, ka sellega kaasnevaid helisid märkivalt)

kõnekeelne о курительной трубке

Tõlkevasted

popsuma

kõnekeelne (ägedate) sõõmudega suitsu tõmbama

Sünonüümid

дымить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

курить ,
покурить ,
курнуть madalkeelne ,
дымить kõnekeelne

Tõlkevasted

mahvima harv ,
pahvima ,
pahmima harv

Rektsioon чем

kõnekeelne (õhu, suitsu, lõhna vms kohta:) puhanguna paiskuma, vastu või üles lööma

Sünonüümid

Tõlkevasted

pahvama harv ,
pahvatama

kõnekeelne pahvakuid õhku lastes (piipu) suitsetama

Sünonüümid

попыхивать kõnekeelne ,
пыхтеть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

курить ,
покурить ,
курнуть madalkeelne ,
дымить kõnekeelne

Tõlkevasted

popsima ,
popsutama

Rektsioon чем

kõnekeelne suitsu, auru vms (häälekate) pahvakutena välja või üles paiskama

Sünonüümid

пыхтеть kõnekeelne ,
пахнуть

Tõlkevasted

pahvima ,
puhvima harv

kõnekeelne kõlatu ühetoonilise heli saatel välja hingama; sellist heli tekitades hoogsalt sadama või midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

pahistama

hõõgama popsuma õhkama õhetama podistama pobisema lõõskama lõkkama lõkendama hõõguma huugama õhkuma visistama popsima podisema pobistama pahvima lõõmama ergama eretama pahistama popsutama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

пыхать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited