пустяковое дело

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

väljendab, et miski on kergesti, lihtsalt tehtav või tundub tühine, tähtsusetu (kasutatakse hrl üleolekuga, praalivalt)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

минутное дело ,
пустяковое дело kõnekeelne ,
детские игрушки kõnekeelne ,
шуточное дело ,
пара пустяков kõnekeelne ,
раз плюнуть kõnekeelne , madalkeelne ,
невелика хитрость kõnekeelne ,
мелочь ,
сущий пустяк kõnekeelne ,
пустяковина kõnekeelne ,
пустяк kõnekeelne ,
чепуха kõnekeelne ,
ерунда kõnekeelne ,
проще простого kõnekeelne ,
не велика хитрость kõnekeelne ,
проще пареной репы madalkeelne ,
и делу конец väljend kõnekeelne ,
и точка väljend ,
и дело с концом väljend kõnekeelne ,
дело в шляпе väljend kõnekeelne ,
вуаля ,
вуа ля

Tõlkevasted

easy-peasy kõnekeelne ,
Bob's your uncle kõnekeelne , Briti inglise

kõnekeelne kerge, lihtne või ohutu asi

Sünonüümid

минутное дело ,
детские игрушки kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lapsemäng

tühine, tähtsusetu asi või asjaolu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pisiasi ,
tühiasi

kõnekeelne kerge, lihtne või tähtsusetu asi; naljategemine, nali

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naljamäng

kõnekeelne väga kerge või lihtne tegevus; naljategemine, nali

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naljategu

kõnekeelne (asja kohta, millesse ei või suhtuda kergelt, pealispindselt, mida tuleb võtta tõsiselt)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

naljaasi

kõnekeelne mitte kõneväärt, tühine kogus või asi

Sünonüümid

мелочь ,
пустяк kõnekeelne ,
ерунда kõnekeelne ,
чепуха kõnekeelne ,
сущий пустяк kõnekeelne

Sarnase tähendusega

чепуха kõnekeelne ,
пустяк kõnekeelne ,
ерунда kõnekeelne ,
пара пустяков kõnekeelne ,
проще простого kõnekeelne ,
раз плюнуть madalkeelne

Tõlkevasted

kööme ,
köömes kõnekeelne ,
täpe ,
täpes

kukepea käkitegu kökimöki lapsemäng naljaasi naljategu pisiasi tühiasi naljamäng täpe kööme köömes täpes

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

пустяковое дело

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited