ru

офферторий

1 masculine

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 631970 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
ohvrilaul
offertoorium variant
andidelaul
offertorium
  • missa (armulauaga jumalateenistuse) neljas propriumilaul, mille saatel tuuakse leib ja vein altarile ning valmistatakse neid pühitsemiseks ja mis koosneb antifoonist ja salmidest
    Good to know
    • Keskaegse sakraalse ladina monoodia repertuaaris on ohvrilaulud muusikaliselt väga keerukad, mis kuulus koori repertuaari ja mille salmid kuulusid suure tõenäosusega soolorepertuaari.
  • evangeelsetes konfessioonides korjanduse ajal lauldav koguduselaul
ülemmõiste
ohvrilaul
Usage examples
  • Enamikus ladina liturgiates pakkusid psalmid saadet missa protsessioonidele: [kirikusse] sisenemise laul [ehk introitus ehk algussalmid], ohvrilaul [ehk offertorium enne armulauda] ja armulaua laul [ehk communio armulaua jagamise ajal].
  • Seejärel lauldakse ohvrilaul "Mitte vara ja rikkust..." ning seejärel " Kui mul oleks kõik, kuid mitte Jeesust..."
offertoorium variant
Usage examples
  • Õhtu tipphetked olid aga kindlasti offertoorium koorile, solistidele ja keelpillidele "Alma Dei Creatoris" ja eriti Missa in C "Spatzenmesse".
andidelaul
Usage examples
  • Kogudus laulab andidelaulu ehk korjanduslaulu (Offertorium). Laulu ajal seatakse altarilaud armulauaks valmis, võib toimuda korjandus. Kogutud annid tuuakse õnnistamiseks altari juurde ([---]).
korjanduslaul
Usage examples
  • Kogudus laulab andidelaulu ehk korjanduslaulu (Offertorium). Laulu ajal seatakse altarilaud armulauaks valmis, võib toimuda korjandus. Kogutud annid tuuakse õnnistamiseks altari juurde ([---]).
offertorium
offertory
offertorio
offertoire
offertorio

Kristluse sõnastik

ID 740325 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
andide toomine preferred
bringing up gifts to the altar
procession des offrandes
Opfergang der Gläubigen
tuomalla lahjoja alttarille
приношение даров
  • protsessioon armulaualiturgia alguses, mil tuuakse leib ja vein altarile ning kogutakse vabatahtlik annetus heategevuseks
Good to know
  • Tava tuua armulauasöömaajale kaasa leib ja vein ning koos sellega tuua ande kleeruse ja koguduse vaeste ülalpidamiseks pärineb varakristlikust ajast. Hilisemal ajal hakati toiduainete asemel tooma raha; rahaline korjandus asetatakse armulauatalituse ajaks altari ette või kõrvale. Seda andide toomist saab nimetada ohverduseks selles mõttes, et koos andidega ühise osadussöömaaja jaoks annavad ka usklikud iseennast Jumalale elavaks ohvriks lunastusest osasaamise märgina, ühinedes sel viisil Kristuse armulauaohvriga. Kui ei toimu protsessiooni, siis toob ministrant või kirikuteener armulauaannid altarile nende ettevalmistuseks. Andide toomise ajal laulab kogudus andidelaulu. Idakirikus on protsessiooniks suur sissekäik, kus vaimulikkond toob koguduse ette pühitsetud armulauaannid; usklike enese üleandmine Jumalale aga väljendub keerubitelaulus.
Related
andide toomine preferred
ofertoorium
Good to know
  • Etümoloogia: ld offertorium 'ohverdamine'
bringing up gifts to the altar
procession des offrandes
offertoire
Opfergang der Gläubigen
tuomalla lahjoja alttarille
приношение даров

Kristluse sõnastik

ID 741474 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgicschurch music
ofertoorium preferred
ohvrilaul
korjanduslaul
Offertorium
offertorio
  • jumalateenistusel armulaualiturgia alguses andide toomist, altari ettevalmistamist ja korjandust saatev laul või muusika
Related
ofertoorium preferred
Good to know
  • Etümoloogia: ld antiphona ad offertorium
ohvrilaul
korjanduslaul
andidelaul
Usage examples
  • Korjanduslaul ehk andidelaul valmistab kogudust ette armulaualiturgiaks.
offertoire
Offertorium
Opferlied
offertorio

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo