ru править 1 управлять, властвовать, господствовать, главенствовать, царствовать, владычествовать, быть на троне, находиться на троне, быть у власти, стоять у власти, сидеть на престоле, заправлять
riigis vm piirkonnas võimul olema, võimu teostama, kedagi või midagi oma võimu all pidama, kontrolli all hoidma
ru править 2 исправлять, исправить, выправлять, выправить, поправлять, поправить, выверять, выверить, корректировать, откорректировать, корригировать
valesti (või halvasti) tehtut õigeks tegema, viga või vigu kõrvaldama või ära märkima
ru править 3 точить, наточить, затачивать, заточить, оттачивать, отточить, острить, заострять, заострить, направить
lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms

ru

править

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

riigis vm piirkonnas võimul olema, võimu teostama; kedagi või midagi oma võimu all pidama, kontrolli all hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

valitsema

gouverner ,
diriger

Управление кем-чем

2

asutuse vm organisatsiooni tööd korraldama ja suunama, hrl selle juhina töötama; millegi toimimist või kulgu korraldama ja suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

руководить ,
управлять ,
администрировать ,
взять в руки бразды правления фразеологизм ,
направлять ,
направить ,
ориентировать ,
обращать высокое ,
обратить высокое ,
нацеливать ,
нацелить ,
стоять у руля фразеологизм ,
приказывать ,
приказать ,
командовать разговорное ,
скомандовать разговорное ,
проводить ,
провести ,
проводиться ,
править ,
властвовать ,
господствовать ,
главенствовать ,
царствовать разговорное ,
владычествовать высокое ,
быть на троне ,
находиться на троне ,
быть у власти ,
стоять у власти ,
сидеть на престоле ,
заправлять разговорное ,
дирижировать ,
координировать ,
скоординировать ,
согласовывать ,
согласовать ,
курировать ,
хозяйствовать ,
вести хозяйство ,
менеджировать разговорное ,
заниматься менеджерской деятельностью ,
модерировать ,
вести

Соответствия

juhatama ,
juhtima

head

diriger

Управление кем-чем

3

разговорное sõiduki roolis olema, seda edasi viima ning teel, kursil vms hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juhtima

drive ,
steer

conduire

Управление кем-чем

4

veesõiduki (vm sõiduvahendi) liikumisele suunda andma, seda juhtima

Полные синонимы

Соответствия

tüürima

Управление чтокуда

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503540 Последнее изменение 12.08.2022

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

valitsema

править

управлять

lõpetamata tegevus / несов.

править
правил	правлю
правила	правишь
правило	правит

juhtima pinnima korrigeerima tüürima parandama valitsema rihtima rohitsema teritama õgvendama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.