ru

подлинник

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.12.2025

Meanings

1
algupärane teos või esialgsel kujul dokument (vastandatult tõlkele, koopiale, reproduktsioonile vms)
Synonyms

Translations

2
esialgne tekst, millegi aluseks olev tekst; algupärane tekst

Translations

3
teos oma algkeeles või sellisel kujul, nagu autor on selle loonud (vastandina tõlkele, koopiale vms), nt algupärane näidend

Translations

4
dokumendi originaaleksemplar

Translations

5
originaalist mingil menetlusel saadud esimene koopia

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502026 Last modified 08.02.2022
View dataset
View dataset
оригинал

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600664 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
algupärand
оригинал
  • iseseisvalt loodud, originaalne , omapärane, eripärane, loomingulise töö tulemusena sündinud teos
algupärand
оригинал
подлинник
masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602593 Last modified 08.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
первоначальный текст
  • heliteose teaduslikult läbitöötatud, erinevate allikate võrdlemise tulemusena vigadest ja täiendustest vabastatud variant, nn helilooja autentne tekst. Vt
первоначальный текст
подлинник
masculine

Raamatukogusõnastik

ID 622832 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain raamat
originaal preferred
original
original
Original
originaali
alkuperäiskappale
оригинал
  • algupärane väljaanne, algdokument
originaal preferred
original
original
source
Original
Quelle
originaali
alkuperäiskappale
оригинал
подлинник
masculine

Raamatukogusõnastik

ID 624318 Last modified 08.10.2022
View dataset
View dataset
original text
Originaltext
Urschrift
alkuperäisteksti
оригинальный текст
первоначальный текст
  • mingi teksti esimene v originaalne variant, esimene üleskirjutis
original text
Originaltext
Urschrift
alkuperäisteksti
оригинальный текст
первоначальный текст
подлинник
masculine

Word forms

подлинник подлинники

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo