ru

переход

1 meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.09.2025

Tähendused

1
varasemalt olukorralt, seisundilt, tegevuselt uuele, teistsugusele siirdumine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
millestki üle kõndimine või liikumine

Tõlkevasted

4
koht või rajatis, kus millestki (nt tänavast, jõest) üle käiakse

Tõlkevasted

5
millestki ülepääsemine; vastav koht, tee vms
Sünonüümid

Tõlkevasted

6

Tõlkevasted

7
valgete vöötidega tähistatud jalakäijate ülekäigukoht
Sünonüümid

Tõlkevasted

8
vaheastmeks olev ala

Tõlkevasted

9
üleminek ühest püsivast seisundist teise
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

10
vägede käsukohane liikumine ühest asukohast teise (jalgsi või veokitel)
Sünonüümid

Tõlkevasted

11
sõidutee ületamine käies

Tõlkevasted

12
(omandi, valduse, õiguste) minek kellegi teise valdusse või alluvusse
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492761 Viimati muudetud 14.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • millegi liikumine ühe isiku valdusest teise isiku valdusesse
  • процесс изменения, переводящий объект из одного состояния или местоположения в другое
Seotud
üleminek
Näited
  • Tellija peab töövõtjale töö eest tasuma ka juhul, kui töö hävib või kahjustub pärast asja juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko üleminekut tellijale.
  • Osaühingu suhtes loetakse osa võõrandamine toimunuks ja osanik vahetunuks pärast osaühingule võõrandamisest teatamist ja osa ülemineku tõendamist.
переход
meessugu
Näited
  • При смене собственника имущества организации сокращение численности или штата работников допускается только после государственной регистрации перехода права собственности.
  • Для перехода долга в силу закона не требуется согласие кредитора, если иное не установлено законом или не вытекает из существа обязательства.

Materjalitehnika terminibaas

ID 673842 Viimati muudetud 31.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineering
pass eelistatud
passage küsitav
переход eelistatud
  • operatsiooni osa, mille vältel lõikerežiimi muutmata töödeldakse tööpingis üht ja sama pinda ühe ja sama lõikeriistaga; inglise keeles mõistet „siire“ ei kasutata, see ühtib mõistega „läbim“ (vrd läbim)
  • to take a cut with the same settings of a machine tool
siire
pass eelistatud
passage küsitav
переход eelistatud
meessugu

Materjalitehnika terminibaas

ID 676252 Viimati muudetud 04.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencepowder metallurgyceramic technologycasting
üleminek eelistatud
  • faasimuutus või ühest faasilisest olekust teise muundumine (vt faasiüleminek; vrd muutus/transformatsioon)
  • a phase change or the change from one quantum state to another (see: phase transition; compare: transformation)
  • фазовое превращение или переход из одного квантового состояния в другое (см. фазовый переход; см. превращение)
üleminek eelistatud
siire
transition
переход
meessugu

Metalliaabits

ID 437346 Viimati muudetud 14.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • liitekoht, liitepind
переход
meessugu

Sõnavormid

переход переходы

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo