ru парить 1 пропаривать, пропарить
hrl toiduaineid auruga (pehmeks) töötlema
ru парить 2 витать, порхать, расстилаться, расстелиться, стлаться, колыхаться, развеваться, разостлаться
nõtke ja kergena lendlema või õõtsuma, hrl õhus, millegi kohal või pinnal, sel viisil liikuma

ru

парить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

hrl toiduaineid auruga (pehmeks) töötlema

Полные синонимы

Соответствия

aurutama

Управление что

2

разговорное pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama

Полные синонимы

Соответствия

hautama

Управление что

3

toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama

Полные синонимы

тушить ,
стушить ,
томить ,
протомить разговорное ,
упаривать ,
упарить ,
утушить разговорное

Соответствия

hautama

Управление что

4

разговорное (vihma, äikese tekkimise kohta lämbe ilma puhul)

Соответствия

hauduma

Управление что

5

hrl kuumast, külmast või niiskusest põhjustatud (nähtavat) auru eritama; auruks muutuma, auruna erituma

Полные синонимы

Соответствия

aurama

6

разговорное ihu saunavihaga peksma

Полные синонимы

Соответствия

vihtlema

Управление кого-что

7

разговорное end leilis kuumutama, leili võtma; kedagi leiliga kuumutama

Полные синонимы

выпарить разговорное ,
париться разговорное ,
выпариться разговорное

Частичные синонимы

париться разговорное

Соответствия

leilitama

Управление кого-что

8

разговорное e-sigaretti suitsetama

Полные синонимы

курить электронную сигарету ,
вейпить разговорное

Соответствия

veipima

vape

lõpetamata tegevus / несов.

парить
парил	парю
парила	паришь
парило	парит

парить 'auruvanni tegema, hautama, vihtlema, aurutama'

Видовая пара: парить ¹ - упарить

Видовая пара: парить ¹ - выпарить

aurutama aurama hautama heljuma lainlema hõljuma hauduma lendlema lauglema liuglema planeerima ² leilitama suitsema vihtlema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.