ru

паренёк

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.08.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

väike laps (mõnevõrra sagedamini poisi kohta)

Sünonüümid

мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
шкет kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
мальчик

Sarnase tähendusega

карапуз kõnekeelne , naljatlev ,
малютка kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
кроха kõnekeelne ,
крошка kõnekeelne ,
маленький kõnekeelne ,
крохотка kõnekeelne ,
ребёнок-крохотуля kõnekeelne ,
маленькая kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
кровинка luules ,
кровиночка luules ,
кровинушка luules ,
малюточка kõnekeelne , hellitlev ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
ребятёнок kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
малышка kõnekeelne

Tõlkevasted

2

väike (vahva, tore) poiss, poisike või poisiohtu nooruk

Sünonüümid

мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
шкет kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
мальчик

Sarnase tähendusega

карапуз kõnekeelne , naljatlev ,
малютка kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
кроха kõnekeelne ,
крошка kõnekeelne ,
маленький kõnekeelne ,
крохотка kõnekeelne ,
ребёнок-крохотуля kõnekeelne ,
маленькая kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
кровинка luules ,
кровиночка luules ,
кровинушка luules ,
малюточка kõnekeelne , hellitlev ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
ребятёнок kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
малышка kõnekeelne

Tõlkevasted

poisipõngerjas ,
poisijõnglane ,
poisipõnn ,
poisijõmpsikas ,
klunn kõnekeelne ,
poisiklunn kõnekeelne ,
jumbu kõnekeelne ,
jõmm ,
junts kõnekeelne ,
poisihakatis ,
juntsu kõnekeelne ,
klutt kõnekeelne ,
poisijõmm ,
poisiklutt kõnekeelne

3

kõnekeelne väike, noor poiss

Sünonüümid

мальчик ,
мальчонка hellitlev ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne

Sarnase tähendusega

парнишка kõnekeelne ,
мальчик ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парень kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
коротыш kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
парень-недоросток madalkeelne ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
молокосос halvustav ,
салага madalkeelne ,
хлюпик madalkeelne ,
желторотый юнец kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
сопляк madalkeelne ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
щенок halvustav ,
псёнок halvustav ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
паренёк ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
резвун ,
сорванец kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник

Tõlkevasted

poisikene ,
poisike

паренёк

пареньки

jumbu junts juntsu poisikene poiss

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.