ru

панихида

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

1
surnute eest peetav palve või jumalateenistus

Translations

2
õigeusu kirikus surnumälestusteenistus, kus palvetatakse surnute eest

Translations

3
surnu matmine koos vastava kombetalitusega (ja mälestamine ühise sööminguga)
Synonyms

Translations

4
kellegi mälestuseks või millegi meenutuseks korraldatud kiriklik üritus, hrl mõtisklus koos muusikalise osaga

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740790 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
hingepalve
prayer for the dead
prière pour les défunts
Trauergebet
Gebet für Verstorbene
Pannychis
rukous kuolleiden puolesta
panihida
панихида
  • surnute mälestusteenistus ja palvetamine hinge eest
Good to know
  • Surnute eest palvetatakse nii ida- kui ka läänekirikus. Usutakse, et kuni Kristuses surnud hinged ei ole veel täielikku õndsusesse jõudnud, on nende eest palvetamisega võimalik mõjutada nende olukorda. See toetub kiriku õpetusele, et pühade osadus ja usklike hool üksteise eest ulatub ka üle surma – kuigi surnud inimese lõplik saatus on ainuüksi Jumala käes. Hingepalved on nii liturgilised kui ka eraviisilised. Õigeusu kirikus on tava teha palveid 1., 3., 9. ja 40. surmajärgsel päeval, samuti surma-aastapäeval ja üldistel surnutepühadel. Roomakatoliku kirikus on surnute hingede eest palvetamine seotud õpetusega puhastustulest. Luteri kirikus on tavaks mälestada lahkunuid ja pidada hingepalvet inimese surmale ja matmisele järgneval pühapäeval, surnuaiapühal ja surnute mälestuspühal.
Related
hingepalve
panihiida
Good to know
  • õigeusk
prayer for the dead
panikhida
Good to know
  • õigeusk
prière pour les défunts
Panikhide
Good to know
  • õigeusk
Trauergebet
Gebet für Verstorbene
Pannychis
Good to know
  • õigeusk
rukous kuolleiden puolesta
panihida
Good to know
  • õigeusk
панихида
feminine

Word forms

панихида панихиды

Etymology

  • панихида 'mälestusleinatalitus'
    • pannychis 'koguöine pidustus'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo