ru

литания

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

vaimuliku sõnu (lauldes) kooris kordava koguduse ühispalve katoliku kirikus; protestantislikus kirikus liturgi või eeslaulja ja koori või koguduse vastastikku lauldav ühine eestpalve

Translations

Good to know
et
Õigeusu kirikus vastab litaaniale ekteenia.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602132 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • preestri poolt etteloetav ja koguduse poolt kooris (lauldes) korratav palvuste rida katoliku kirikus
литания
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741291 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Litanei
  • palvevorm, kus vahelduvatele pöördumistele Jeesuse või pühakute poole järgneb ühesugune korduv lühike palve
Good to know
  • Litaania vormilise kujunemise eeskujuks on Ps 136: „Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti! Tänage jumalate Jumalat, sest… Tänage isandate Isandat, sest…” jne, ning iga salmi lõpetab kinnitus: „sest tema heldus kestab igavesti”. Litaania kui palvevorm esineb juba vanakiriklikus liturgias, kus Kyrie litaaniast on saanud jumalateenistuse osa. 5. sajandiks olid kristlaste protsessioonid, kus kanti pühapilte ja muid ususümboleid, Roomas üsna tavapärased ja ka neid nimetati litaaniateks. Õigeusu tavas on litaania eriline jumalateenistuselement enamasti pidulikel õhtuteenistustel (näiteks suurtel pühadel) ja ka ristikäikudel. Litaaniaks lähevad vaimulikud küünla järel kiriku eesossa või eeskotta ja diakon loeb ekteenialaadsed palved, kuid pikemad, millele rahvas vastab 12 (vanemas tavas 40–50) korda „Issand, heida armu!”. Lõpus loeb ka preester kaks palvet. Esimeses osas ja preestri lõpupalves loetletakse ka pühakuid, nagu läänekiriku litaaniates, kuid mitte nende poole pöördudes. Enamasti järgneb sellele juba kiriku keskosas leibade, õli, veini ja nisuivade õnnistamine. Protestantluses on litaania liturgi või eeslaulja ja koori või koguduse vastastikku lauldav ühine eestpalve.
Related
litaania
Good to know
  • Etümoloogia: kr λιτή 'palve'
litanie
Litanei
литания
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741292 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
litaania preferred
  • lühike hingepalve surnute eest
Good to know
  • Surnutelitaania loetakse surnute mälestamisel hingepalve (panihiida) lõpuosas alates pöördumisest „Püha Jumal [...]” – kreeklased kutsuvadki seda Trisagioniks (kolmkordpüha palve). Enamasti lauldakse troparite „Lase puhata, Lunastaja” ja surnuteekteenia vahele ka kondak „Lase puhata, oh Kristus”.
Related
litaania preferred
Litanei
литания
feminine

Word forms

литания литании

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo