ru

отлучение

1 neuter substantive

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584449 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
отчисление
исключение
  • изгнание, исключение из состава религиозного общества
väljaarvamine
Usage examples
  • Gümnaasiumi kodukorras võib sätestada täiendavaid aluseid gümnaasiumist väljaarvamiseks.
  • Osaniku väljaarvamisel müüakse osaniku osa avalikul enampakkumisel või kohtu määratud muul viisil.
  • Kogudusest väljaarvamine toimub koguduse juhatuse avalduse põhjal alam-kirikukohtu otsusega.
отчисление
Usage examples
  • Университет в обязательном порядке уведомляет о готовящемся отчислении только студентов, обучающихся на платной основе.
исключение
Usage examples
  • Участник хозяйственного товарищества или общества наряду с правами, предусмотренными для участников корпораций пунктом 1 статьи 65.2 настоящего Кодекса, также вправе требовать исключения другого участника из товарищества или общества (кроме публичных акционерных обществ) в судебном порядке с выплатой ему действительной стоимости его доли участия, если такой участник своими действиями (бездействием) причинил существенный вред товариществу или обществу либо иным образом существенно затрудняет его деятельность и достижение целей, ради которых оно создавалось, в том числе грубо нарушая свои обязанности, предусмотренные законом или учредительными документами товарищества или общества.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604454 Last modified 03.11.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
отваживание
  • uimastite sõltuvusest vabanemise protsess , millega kaasnevad rasked kehalised ja vaimsed vaevused
отваживание

Kristluse sõnastik

ID 740627 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
ekskommunikaatio
  • range kiriklik karistus, millega usklik arvatakse osaliselt välja kiriku osadusest
Good to know
  • Ekskommunikatsioon on üks raskematest kiriklikest karistustest, mille eesmärk on juhtida usklik tema kirikuelust eemaldamise kaudu meeleparandusele ja mis karistusviisina on olemas enamikus kirikutes. Roomakatoliku kiriku 1983. aasta kanoonilise õiguse koodeksi (CIC, can 1331) järgi on see rangeim võimalik karistus – ekskommunitseeritud isikud ei tohi vastu võtta sakramente, täita aktiivset rolli jumalateenistuse läbiviimisel ega teenida üheski kirikuametis. Õigeusu kirikus tähendab see enamasti seda, et inimene ei tohi osaleda armulaual. Kreekakatoliku ja mõnes protestantlikus kirikus eristatakse väikest ja suurt ekskommunikatsiooni, millest esimene piirdub enamasti armulaual osalemise keeluga, teine aga eemaldab inimese täielikult koguduseelust.
Related
ekskommunikatsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld ex + communio 'välja + osadus, ühendus'
ekskommunikaatio

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo