ru

отец

1 meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
meessoost vanem, mees oma lapse või laste suhtes
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

1.1
isane loom oma otseste järglaste suhtes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
kõrge (katoliku) meesvaimulik
Sünonüümid

Tõlkevasted

4
kirjanduslik (mingis valdkonnas autoriteetseima isiku kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492708 Viimati muudetud 30.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
isa
  • mees, kes on lapse eostanud
  • мужчина по отношению к своим детям
isa
Näited
  • Kui laps sünnib kolmesaja päeva jooksul pärast abielu lõppemist, on lapse isa lapse emaga abielus olnud mees.
отец
meessugu
Näited
  • Отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями ребенка в книге записей рождений по заявлению любого из них.

Kristluse sõnastik

ID 740893 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
isa
Father
Père
отец
батюшка
  • katoliku preestri ja teiste kõrgemate vaimulike austav nimetus, õigeusu kirikus preestri ja ülempreestri austav nimetus
Hea teada
  • Kuigi preestril võivad olla ka lihased lapsed, suhtutakse temasse kui isasse selle sõna vaimulikus mõttes. Austavat nimetust „isa” kasutatakse nii vaimuliku poole pöördumisel kui ka temast kõnelemisel. Mõnes keeles (pl ojciec, le tevas) kasutatakse seda ainult regulaarvaimulike ehk ordupreestrite puhul. Tänapäeval ei kutsuta õigeusu piiskoppe isaks, vaid valitsejaks (ehk isand: kr δεσπότης [des'potes] ja vn владыка (Lk 2:29 ja Ap 4:24)). Rahvalikult nimetatakse preestrit slaavi traditsioonis batjuškaks (isake). Kristuse ütlemine „Ja ärge hüüdke kedagi maa peal oma isaks, sest ainult üks on teie Isa, see taevane!“ (Mt 23:9) viitab sellele, et ka rabisid nimetati austavalt isadeks, kuid kristlased Kristuse järgijatena on vennad ja õed, kelle tõeline isa on taevas. Algkoguduses peeti sellest keelust sõna-sõnalt kinni ja „isa“ kasutati üksnes Jumala kohta, kuid aja jooksul hakati ka väärt kogudusejuhte, nimekaid teolooge ja muid vagaduse poolest silma paistnud mehi ikkagi nimetama isadeks.
Seotud
isa
Näited
  • Missat pidas isa Artur, aga jutlustas isa Rein.
Father
Père
père
Pater
отец
meessugu
батюшка
патер

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478362 Viimati muudetud 26.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
isa
  • järglase isaseellane
isa
Vater
отец
meessugu

Sõnavormid

отец отцы

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo