околачиваться без дела

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.08.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

madalkeelne (tööst, kohustustest kõrvale hoides) jõude olema, mitte midagi tegema

Sünonüümid

бездельничать ,
пробездельничать kõnekeelne ,
полениться kõnekeelne ,
лентяйничать kõnekeelne ,
лодырничать kõnekeelne ,
разгильдяйничать kõnekeelne ,
шалопайничать kõnekeelne ,
повесничать kõnekeelne , vananenud ,
проболтаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

отлынивать от работы ,
лентяйничать ,
лодырничать kõnekeelne ,
лежать на печи ,
гонять лодыря madalkeelne ,
бездельничать ,
отвиливать ,
отвильнуть ,
увиливать ,
увильнуть ,
сачковать madalkeelne

Tõlkevasted

logelema

madalkeelne niisama logelema, aega viitma

Sünonüümid

бездельничать ,
лентяйничать kõnekeelne ,
лодырничать kõnekeelne ,
разгильдяйничать kõnekeelne ,
шалопайничать kõnekeelne ,
проболтаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

проводить время ,
тратить время ,
терять время ,
отлынивать от работы ,
лентяйничать ,
лодырничать kõnekeelne ,
лежать на печи ,
гонять лодыря madalkeelne ,
бездельничать ,
отвиливать ,
отвильнуть ,
увиливать ,
увильнуть ,
сачковать madalkeelne

Tõlkevasted

lorutama

halvustav sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma

Sünonüümid

бездельничать ,
лодырничать kõnekeelne ,
лентяйничать kõnekeelne ,
шалопайничать kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

ротозейничать kõnekeelne ,
считать мух väljend kõnekeelne ,
считать ворон kõnekeelne ,
считать галок kõnekeelne ,
валять дурака kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься kõnekeelne , madalkeelne ,
таскаться halvustav ,
околачиваться kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne ,
шляться kõnekeelne , madalkeelne ,
переваливаться kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne ,
идти вразвалку kõnekeelne ,
ходить вразвалку kõnekeelne ,
сидеть без дела ,
стоять без дела ,
сидеть, поникнув головой ,
сидеть понурившись ,
сидеть, понурив голову ,
сидеть съёжившись ,
сидеть сгорбившись ,
сидеть ссутулившись ,
киснуть kõnekeelne ,
коптеть kõnekeelne ,
сиднем сидеть kõnekeelne ,
сидмя сидеть kõnekeelne ,
сидеть ,
просидеть ,
просиживать ,
проводить время ,
тратить время ,
терять время ,
спать ,
стоять ,
дремать ,
мямлить kõnekeelne ,
скучать ,
заскучать kõnekeelne ,
испытывать скуку ,
испытать скуку ,
томиться от безделия ,
валяться kõnekeelne ,
проваляться kõnekeelne ,
бездельничать

Tõlkevasted

passima ,
vahtima

hang around ,
sit around ,
loiter

madalkeelne (kehvades oludes) logeledes, tegevuseta olles aega veetma

Sünonüümid

бездельничать kõnekeelne ,
лодырничать kõnekeelne ,
разгильдяйничать kõnekeelne ,
шалопайничать kõnekeelne

Tõlkevasted

santlaagerdama

logelema lorutama passima santlaagerdama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

околачиваться без дела

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited