ru крышка 1
mingi eseme, hrl nõu, kasti vm mahuti ülemine, avaust sulgev osa
ru крышка 2 конец, хана, каюк, сломан, испорчен, кранты, загубленный, угробленный, пиздец
(tulemuselt) ebaõnnestunud, nurjunud, edasiseks kõlbmatu

ru

крышка

naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne (tulemuselt) ebaõnnestunud, nurjunud, edasiseks kõlbmatu

Sünonüümid

конец kõnekeelne ,
хана madalkeelne ,
каюк madalkeelne ,
сломан ,
испорчен ,
кранты väljend madalkeelne ,
загубленный kõnekeelne ,
угробленный madalkeelne ,
пиздец vulgaarne

Sarnase tähendusega

сложный ,
запутанный ,
капут kõnekeelne ,
хана madalkeelne

Tõlkevasted

kööga kõnekeelne ,
mokas ,
untsus ,
nurjas ,
vussis ,
kääks kõnekeelne

Rektsioon кому-чему

2

kõnekeelne osutab, et miski on läbi, otsas; (nt haigusest, väsimusest, purjutamisest) omadega läbi

Sünonüümid

баста kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

soss

Rektsioon кому-чему

крышка

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.