ru

зачастую

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное väga, haruldaselt sageli

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

harutihti

2

разговорное (kahjuks) üsna tihti

Полные синонимы

Частичные синонимы

часто ,
очень часто ,
нередко ,
частенько разговорное ,
зачастую разговорное ,
только и ,
так и ,
всё разговорное ,
всё время

Соответствия

pahatihti

3

разговорное väikeste vaheaegade järel, aina kordudes; paljudel juhtudel

Полные синонимы

Частичные синонимы

довольно часто ,
нередко ,
зачастую разговорное ,
частенько ,
очень часто ,
часто ,
постоянно ,
беспрестанно ,
беспрерывно ,
бесконечно ,
всё время разговорное ,
без конца ,
непрестанно высокое ,
то и дело разговорное ,
вечно разговорное ,
поминутно ,
сплошь и рядом разговорное ,
непрерывно ,
неотрывно ,
неоднократно ,
многократно ,
повторно ,
только и ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и ,
без устали ,
снова и снова ,
вновь и вновь ,
по поводу и без повода фразеологизм разговорное ,
день и ночь фразеологизм разговорное ,
без перерыва ,
веки вечные ,
завсегда просторечное ,
не переставая ,
обычно ,
как правило ,
преимущественно ,
в основном ,
большей частью ,
много

Соответствия

often ,
frequently

souvent ,
fréquemment

часто

редко

4

разговорное üsna sageli, üsna tihti

Полные синонимы

Частичные синонимы

часто ,
очень часто ,
нередко ,
частенько разговорное ,
зачастую разговорное ,
постоянно ,
поминутно ,
беспрестанно ,
то и дело разговорное ,
сплошь и рядом разговорное ,
обычно ,
как правило ,
преимущественно ,
в основном ,
большей частью ,
обыкновенно ,
чаще всего ,
обыч. сокращение ,
обычн. сокращение ,
без конца ,
веки вечные ,
вечно ,
завсегда просторечное ,
по поводу и без повода фразеологизм разговорное ,
день и ночь фразеологизм разговорное ,
без перерыва ,
неоднократно ,
многократно ,
повторно ,
только и ,
так и ,
всё разговорное ,
всё время

Соответствия

5

разговорное väga, äärmiselt sageli

Полные синонимы

очень часто ,
частенько разговорное

Соответствия

ülisageli

6

разговорное õige tihti, sageli

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

alatasa ,
ühtelugu ,
ühtepuhku ,
ühtlugu ,
ühtilma редкое ,
ükslugu разговорное ,
alalugu редкое ,
ühtalati редкое

зачастую

harutihti pahatihti sagedasti sageli tihtilugu tihtipeale tihtipuhku ükslugu ühtelugu ühtepuhku ühtlugu ülisageli

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.