ru затянуться 1 тянуться, затягиваться, растягиваться, растянуться, запаздывать, запоздать, задерживаться, задержаться
(ajaliselt:) (liiga) pikaks minema, (liiga) kaua kestma, väga aeglaselt kulgema, hilinema
ru затянуться 2 затягиваться
(suitsetamise kohta:) kopsudesse tõmbama

ru

затянуться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(ajaliselt:) (liiga) pikaks minema, (liiga) kaua kestma, väga aeglaselt kulgema; hilinema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

venima

drag

2

разговорное hilinema, edasi lükkuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

viibima ,
viivituma редкое

be delayed

être retardé

3

millegagi üleni või tihedalt kaetud saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kattuma

Управление чем

4

pikaldaselt või raskepäraselt edenema; mittevajalikku sisaldav, keskendamata olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lohisema

5

kehvas seisus olema, kiratsema; vaevaliselt, pikaldaselt edenema

Полные синонимы

тлеть ,
теплиться ,
прозябать ,
чахнуть разговорное ,
хиреть разговорное ,
затягиваться

Частичные синонимы

Соответствия

vinduma

6

liikumatuks, mittetoimivaks, seisu jääma

Полные синонимы

Соответствия

7

(pärast vigastust) ühte kasvama, kasvades uuesti terveks saama

Полные синонимы

Соответствия

kinni kasvama

8

kaua kestma

Полные синонимы

затягиваться

Частичные синонимы

Соответствия

pikale venima

lõpetatud tegevus / сов.

затянуться
затянулся
затянулась
затянулось

Видовая пара: затягиваться ¹ - затянуться ¹

alla tõmbama kattuma kinni jooksma kinni kasvama kokku tõmbuma lohisema paranema venima viibima vinduma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.