ru

заслуга

1 женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

1
tunnustust, austust, tänu vääriv tegu; (üldisemalt tegevuse, ka selle tagajärgede kohta)
Полные синонимы

Соответствия

2
tulemusrikkus oma töös-tegevuses, (suured) teened
Полные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500416 Последнее изменение 29.09.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Kristluse sõnastik

ID 742003 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Dogmatics
teene предпочтительный термин
Verdienst
ansio
  • Jumala armu kogenud inimese teadlik ja vabast tahtest sooritatud tegu, mille eest on loota tasu
Это интересно
  • Hilisjuutluses kujunes välja õpetus religioossete käskude täitmisest kui teenest, mille eest on lootust saada tasu Jumala juures. Ka Jeesus kinnitas, et inimesel on võimalik õige eluga koguda „aare taevasse“ (Mt 6:20; Mk 10:21), ometi pole inimesel alust esitada vastuteene nõudeid Jumalale. Läänekirikus arenes teeneteõpetus alates Tertullianusest (u 160–230). Trento kirikukogul tunnistati, et Jumal teeb inimese õigeks Kristuse teenete tõttu kui ka seda, et õigeksmõistetud inimene võib heade tegudega saada tasu armu rohkenemises ja taevase au suurenemises („Decretum de iustificatione”, 1547). Protestantluses eitatakse teene ja tasu seost inimese õndsakssaamisel, kinnitades, et nii õigeksmõistmine kui ka sellega kaasnevad head teod on Jumala armukingitus. See ei ole "teoõigus" (Werkgerechtigkeit). Katoliiklaste ja luterlaste „Ühisavalduses õigeksmõistuõpetusest“ (1999) väljendatakse ühist mõistmist selgitusega, et tõotatud igavese elu on teenimatu armu and Jumalalt.
Cвязанные по значению
teene предпочтительный термин
Примеры
  • Inimese teene kuulub põhimõtteliselt Jumalale, kuna tema head teod lähtuvad Kristusest läbi Püha Vaimu sisenduste ja abistava armu.
meritum
mérite
Verdienst
ansio
заслуга
женский род

Формы слова

заслуга заслуги

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo