ru

душица

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.10.2022

Meanings

1
hariliku puneme (kuivatatud) lehed maitseainena
Synonyms

Translations

2
kuivades kohtades kasvav väikeste lillade või roosade õitega lõhnav ravim- ja maitsetaim
Synonyms

Translations

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 481343 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
  • 30–50 cm kõrgune, ühe- või kaheaastane hõbehallikas, väikeste elliptiliste või äraspidimunajate, hõredalt viltjaskarvaste lehtedega rohttaim
Good to know
  • Väikesed valged, harvem roosad õied, tupest vaevu väljaulatuva krooniga, asuvad harunenud õisikutes, mida ripsjasservalised elliptilised kõrglehed katavad katusekivitaoliselt. Õitseb juulis-augustis 30–40 päeva. Kõik taime osad sisaldavad eeterlikke õlisid, mistõttu taim on väga aromaatne. Kasutatakse ka maitsetaimena. Rahvasuus tuntakse vorstirohu nime all. Meeproduktiivsuseks hinnatakse 150–200 kg/ha. Mesinduse seisukohalt hinnatud veel seetõttu, et eritab nektarit ka kestva põua tingimustes. Paljundatakse seemnetega, puhma jagamisega või varrepistikutega.
Majoran

Mesindusleksikon

ID 481680 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
  • 25–50 cm kõrgune, viltuse risoomi ja püstise või pisut tõusvate, ülaosas harunenud karvaste vartega mitmeaastane rohttaim
Good to know
  • Õitsema hakkab juuni keskpaigas ja see kestab 30–50 päeva. Õied helepurpursed või lillakasroosad, mõnikord ka valged, 5–7 mm pikkused, tupest väljaulatuva putkeosa ja ühesuuruste tipmetega. Kaks tolmukat ja üks emakakael ulatuvad õiekroonist välja, kaks tolmukat on lühemad. Seemned on ümmargused või ellipsoidsed, nürilt kolmekandilised beežid, paljad 0,5–1,0 mm pikkused pähklikesed. Üks õis eritab keskmiselt 0,49 mg 35,6%-lise suhkrusisaldusega nektarit. Meeproduktiivsuseks hinnatakse 41–169 (204) kg/ha. Värske mesi on merevaigu värvi kollane, roheka varjundi ja meeldiva maitsega. Kristalliseerunult rohekasvalge, peenekristalliline. Pune on kasvukoha suhtes vähenõudlik, kuid kasvab paremini kuivas päikesepaistelises kohas, hõredates metsades ja põõsastikes, aru- ja looniitudel. Kasvatatakse ka aedades maitsetaimena. Paljundatakse seemnetest, puhma jagamisega või varrepistikutega. Seemne idanevus säilib 3–4 aastat. Kuna seemned on väikesed, siis külvi hõlbustamiseks on neid otstarbekas segada enne külvi liivaga ja külvata lavasse või külvikasti 3 mm sügavusele. Tõusmed tärkavad 21–28 päeva pärast. Avamaale istutatakse taimed 50–60 cm reavahega, taimede vahekaugus reas 20–30 cm. Ühel kohal kasvatatakse 3–5 aastat.
Oregano
Dorst

Word forms

душица душицы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.