відмітити

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.10.2026

Tähendused

tähistamiseks kuhugi või millelegi märki tegema või panema

Sünonüümid

позначати ,
позначити ,
значити ,
мітити ,
помітити ,
відзначати ,
відзначити ,
відмічати

Sarnase tähendusega

відзначати ,
відзначити ,
відмічати ,
відмітити

Tõlkevasted

märkima

mark

indiquer

отмечать ,
отметить ,
помечать ,
пометить ,
метить

lühidalt ütlema, (nentivalt) mainima

Sünonüümid

відзначати ,
відзначити ,
відмічати ,
зауважувати ,
зауважити

Sarnase tähendusega

сказати ,
промовити ,
згадувати ,
згадати ,
називати ,
назвати ,
казати ,
мовити ,
промовляти ,
наголошувати ,
наголосити ,
акцентувати ,
додавати ,
додати ,
доповнювати ,
доповнити

Tõlkevasted

märkima

mention ,
remark

mentionner ,
signaler

отмечать ,
отметить ,
замечать ,
заметить

kirja panema, üles kirjutama

Sünonüümid

відмічати ,
записувати ,
записати ,
занотовувати ,
занотувати

Sarnase tähendusega

записувати ,
записати ,
писати ,
написати ,
реєструвати ,
зареєструвати ,
фіксувати ,
зафіксувати ,
документувати

Tõlkevasted

üles märkima

write down ,
note down

noter

отмечать ,
отметить ,
записывать ,
записать ,
делать заметки

juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama

Sünonüümid

відзначати ,
відзначити ,
відмічати ,
святкувати ,
відсвяткувати ,
справляти kõnekeelne ,
справити kõnekeelne

Sarnase tähendusega

зустрічати ,
зустріти ,
зустрінути

Tõlkevasted

pühitsema ,
tähistama

celebrate

célébrer

отмечать ,
отметить ,
праздновать ,
отпраздновать ,
устраивать торжество ,
устроить торжество ,
устраивать праздник ,
устроить праздник ,
справлять kõnekeelne ,
справить kõnekeelne ,
ознаменовать kõnekeelne

eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustama; sel viisil millelegi osutama või viitama

Sünonüümid

відзначати ,
відзначити ,
відмічати

Sarnase tähendusega

позначати ,
позначити ,
значити ,
мітити ,
помітити ,
відзначати ,
відзначити ,
відмічати ,
відмітити ,
кодувати ,
закодувати

Tõlkevasted

märgistama ,
tähistama

mark

indiquer

отмечать ,
отметить ,
метить ,
пометить ,
размечивать ,
разметить ,
маркировать ,
наметить ,
клеймить ,
заклеймить ,
таврить ,
затаврить

ELi terminibaasis IATE

відмітити

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna