ru всё одно 1 всё равно, без разницы, пофиг, пофигу, плевать, наплевать, до лампочки, неважно, всё едино, трын-трава
märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja
uk все одно 1 однаково, так чи інакше
(väljendab paratamatust:) päris kindlasti, igal juhul, kõigest hoolimata

всё одно

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.12.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

разговорное märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja

Полные синонимы

всё равно ,
без разницы ,
пофиг просторечное ,
пофигу просторечное ,
плевать просторечное ,
наплевать просторечное ,
до лампочки фразеологизм просторечное ,
неважно ,
всё едино разговорное ,
трын-трава разговорное

Частичные синонимы

похуй вульгарное ,
безразлично ,
всё равно ,
до лампочки фразеологизм просторечное ,
по барабану фразеологизм разговорное ,
фиолетово разговорное ,
по фигу просторечное

Соответствия

ükskõik ,
suva разговорное ,
ükspuha ,
ükskama разговорное ,
ükstakama разговорное ,
ükstakõik разговорное ,
ükstapuha разговорное ,
ükstaskõik разговорное ,
ükstaspuha разговорное ,
kama разговорное ,
kama kaks фразеологизм разговорное ,
ükstäis диалектное ,
savi разговорное

all the same

Управление кому-чему

ükskama ükskõik ükspuha suva ² ükstakama ükstakõik ükstapuha ükstaskõik ükstaspuha

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

всё одно

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета