ru

воздержание

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
teadlik hoidumine mingist ahvatlusest (nt alkohoolsetest jookidest, mõnuainetest, seksist, ostlemisest)

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496420 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset

Kristluse sõnastik

ID 639598 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
pidättyvyys
воздержание
  • hoidumine naudingut pakkuvatest tegevustest ja ainetest
Good to know
  • Abstinents on osa askeesist, kristlike vooruste harjutamine ja jumalanäolisuse taotlemine füüsiliste naudingute vähendamise kaudu. Kõige üldisemas tähenduses hõlmab see loobumist mõnuainetest (näiteks tubakas ja alkohol) ning teatud toitudest, samuti täielikku või osalist hoidumist suguelust. Taoline loobumine võib hõlmata teatud ajaperioodi või olla elukestev valik. Kõige kitsamalt ja täpsemalt on abstinents defineeritud katoliku kirikus, kus see tähendab paastu, mis seisneb toidu maitsvuse ja toitvuse vähendamises, näiteks loobumist loomsest toidust ja alkohoolsetest jookidest või ainult lihast.
  • ld abstinentia ' hoidumine
Related
abstinence
Abstinenz
pidättyvyys
воздержание
neuter

Kristluse sõnastik

ID 741022 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
abstinence
abstinentia
умеренность
  • talitsetus ja tagasihoidlikkus kommetes ja tarbimises, mis väljendub ka vähenõudlikkuses maistes asjades
Good to know
  • Kasinus on eluviis või -hoiak, millele on omane leppida vähesega nii söögi-joogi kui ka riietuse ja eluaseme ning muude ihulike vajaduste osas. Mungatõotuste kontekstis on sõna „kasinus” kasutusel ka evangeelse vaesusideaali tähenduses (ld paupertas), mis tähendab eraomandist loobumist vaimsete eesmärkide nimel.
Related
kasinus
Usage examples
  • Paastuajal üksnes vee ja leivaga läbiajamine on kasinuse proov.
  • Aga kui Paulus kõneles õiglusest ja kasinusest ja tulevasest kohtust, lõi Feeliks kartma ja vastas: „Mine seekord ära, kui mul on rohkem aega, siis ma lasen su jälle kutsuda.”
abstinence
abstinentia
castitas
abstinence
умеренность

Word forms

воздержание воздержания

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo