ru

бояться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 30.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi suhtes tundlik, vastuvõtlik olema; midagi mitte taluma

Частичные синонимы

Соответствия

kartma

be sensitive to

Управление чего

2

kellegi või millegi ees hirmu tundma; (hirmusegust) muret tundma; kartma midagi teha

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pelgama

Управление кого-чегочто делатьчто сделать

3

midagi ebameeldivaks pidama ning võimaluse korral vältima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pelgama

Управление за кого-что

4

millegi suhtes tundlik olema, midagi mitte taluma

Частичные синонимы

бояться

Соответствия

pelgama

Управление чего

5

hirmu, kartust tundma, kedagi või midagi pelgama; mitte julgema midagi teha

Полные синонимы

Частичные синонимы

бояться ,
побаиваться ,
побояться ,
трусить ,
струсить ,
робеть ,
оробеть ,
пугаться ,
страшиться ,
быть в страхе фразеологизм ,
дрожать разговорное ,
трепетать ,
трястись разговорное ,
струхнуть просторечное ,
впадать в панику ,
впасть в панику ,
паниковать разговорное ,
паникёрствовать разговорное ,
страх берёт фразеологизм ,
мурашки по коже фразеологизм разговорное ,
мурашки по коже бегают фразеологизм ,
волосы встают дыбом фразеологизм разговорное ,
волосы становятся дыбом фразеологизм разговорное ,
волосы поднимаются дыбом фразеологизм разговорное ,
сдрейфить просторечное

Соответствия

kartma

fear ,
be afraid

avoir peur ,
craindre

6

midagi halba või ebameeldivat arvama või oletama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kartma

fear ,
be afraid

craindre

7

heituma, ehmuma, araks muutuma

Полные синонимы

трусить

Частичные синонимы

пугаться ,
испугаться ,
напугаться разговорное ,
перепугаться ,
ужасаться ,
ужаснуться ,
оторопеть разговорное ,
дрожать разговорное ,
трепетать ,
трястись разговорное

Соответствия

lõpetamata tegevus / несов.

бояться
боялся	боюсь
боялась	боишься
боялось	боится

kartma pelgama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.