библейское имя

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.05.2024

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

Piiblis esinev, sellest lähtuv nimi (nt Joosep, Debora)

Tõlkevasted

ID 786778 Viimati muudetud 28.05.2024

piiblinimi

biblical name

библейское имя

Hea teada

Piiblis esinevate nimede puhul saab eristada originaalkeeltes esinevaid nimesid ja eestikeelses piiblitõlkes läbi aegade kasutatud erinevaid nimekujusid. Nende mugandusaste võib olla väike (nt Johannes) või suur (nt Jaan).
Piiblist lähtuvate nimede hulgas on nii perekonnanimesid, mis omakorda võivad olla saadud kas eesnimedest (nt Johannes, Jaani, Elias, Illis) või olla otse piibliteksti alusel valitud (nt Absalon, Kornel, Meesak), kui ka piiblinimede alusel tekkinud kohanimesid (Jordani tee, Ketsemani tee, Petlemma (külaosa), Soodoma (küla), Õlimägi).
Piiblinimedeks loetakse ka apokrüüfides esinevaid nimesid, nt Rutt, Juudit, Siirak.
Piibli apellatiivsetest sõnadest moodustatud perekonnanimesid nimetatakse piibliainelisteks nimedeks. Need on nt Palm, Novek, Oviir jt.

piiblinimi

biblical name

библейское имя

piiblinimi

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.