et

žest

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
tahtlikult rõhutatud käe- või kehaliigutus, et väljendada tundeid, märguannet vms

Translations

Usage examples
  • Ta tegi käega järsu žesti.
  • Ta üritas mulle midagi žestidega selgeks teha.
  • Armastajatel on erilised sõnad ja žestid, mida vaid nemad teavad.
Collocations
Adjectives
sõbralik žest suurejooneline uhke ebasünnis dramaatiline rituaalne hoogne väljendusrikas ilmekas kõnekas nõusolev ebamäärane tõrjuv ebaviisakas solvav
Juht vandus ja tegi kõrvalreas sõitvale autojuhile ebasündsa žesti.
Nouns
žestide keel
Kohtasime peamiselt heasoovlikke inimesi, kellega suhtlemisel oli abiks rahvusvaheline žestide keel.
žesti tähendus
miimika ja žestid sõnad liigutused näoilmed kehakeel
Sa oskad inimeste kavatsusi läbi näha nende miimika ja žestide järgi.
Verbs
žest tähendab näitab
Iga väike žest tähendab midagi.
Mehe kõne ja žestid viitasid tugevale joobele.
Palluri žestid näitasid üleolekut, kuid vastaseid tuleb austada.
žesti tegema
Vana mees tegi žesti, mis näitas, et võib kas või kohe abiks jääda.
žeste kasutama
1.1
kellegi tähelepanu äratamiseks mõeldud, hrl tahtlikult rõhutatud tegu või toimimisviis

Translations

Usage examples
  • Poliitiline žest.
  • See oli sõbralik žest, mitte midagi muud.
Collocations
Adjectives
ilus žest sümboolne kena poliitiline sõbralik romantiline suurejooneline uhke kaunis meeldiv suuremeelne armas dramaatiline pisike demonstratiivne
Koondise poolt oli ilus žest plaksutamisega toetajaid kohaletuleku eest tänada.
Kena žest on kallima nimi mõnda varjatud kohta tätoveerida.
Verbs
žest tähendab näitab
Iga väike žest tähendab midagi.
žesti tegema
Olümpiakomitee president tegi sümboolse žesti, kui jagas sportlastega võrdseid elutingimusi.
Collocations
ilus žest sümboolne kena

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498176 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601522 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
  • tundeid, märguannet vm väljendav tahtlikult rõhutatud keha-, eriti käeliigutus
жест

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606807 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
  • käeliigutus või tahtlikult rõhutatud tegu
жест

Word forms

Inflection Type 22e

žest žestid
žesti žestide
žesti žeste ~ žestisid

Etymology

laensõna
  • žest
    • жест 'žest'
      • geste 'liigutus, žest'
        • gestus 'poos, liigutus, žest'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...