et

üles sulama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
külmutatud või külmunud olekut kaotama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üles sulanud kalu müüdi värskete pähe.
  • Külmkapp sulas üles.
  • Maa sulas üles esimeste kevadvihmadega.
1.1
(lume vms kohta:) ära sulama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Soojuse mõjul laienevad ookeanid ning mandrijää sulab üles.
1.2
kuumuse mõjul sulades, pehmenedes, kokku kleepudes vormituks (ja kasutuskõlbmatuks) muutuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Fukushima tuumajaama katastroofis sulas üles kolm reaktorit neljast.
2
lõpuks tundeliseks, kaasaelavaks, sõbralikuks muutuma, ära heldima vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teise vaatuse ajal sulas publik üles.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

üles sulama sulas üles
üles sulada üles sulanud
sulab üles sula üles
üles sulatud sulatakse üles

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...