et

ükskõik

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.12.2025

Tähendused

1

märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja

Sünonüümid

suva kõnekeelne ,
ükspuha ,
ükskama kõnekeelne ,
ükstakama kõnekeelne ,
ükstakõik kõnekeelne ,
ükstapuha kõnekeelne ,
ükstaskõik kõnekeelne ,
ükstaspuha kõnekeelne ,
kama kõnekeelne ,
kama kaks väljend kõnekeelne ,
ükstäis murdes ,
savi kõnekeelne

Sarnase tähendusega

pohhui vulgaarne ,
pohh vulgaarne ,
on pohlad väljend kõnekeelne ,
on poogen väljend kõnekeelne ,
on savi väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

all the same

всё равно ,
без разницы ,
всё одно kõnekeelne ,
пофиг madalkeelne ,
пофигу madalkeelne ,
плевать madalkeelne ,
наплевать madalkeelne ,
до лампочки väljend madalkeelne ,
неважно ,
всё едино kõnekeelne ,
трын-трава kõnekeelne

Näited

Tal oli kõigest ükskõik.
Ükskõik, kas öösel või päeval.

2

väljendab umbmäärasust: mis, kuhu, keda vms tahes koos asesõna või määrsõnaga

Sarnase tähendusega

iganes ,
tahes

Tõlkevasted

Näited

On nõus tegema ükskõik mis tööd.
Reisiks ükskõik kuhu.
Värba ükskõik keda.

Muutumatu

ükskõik

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- kõik
Liitsõna esiosa (laiend):
- üks ¹

до лампочки трын-трава нипочём пофигу наплевать всё равно безразлично всё едино всё одно без разницы

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...