et

üksikproov

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 706107 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - tradehorticulture - aquatic plants - crop protection
  • package removed from a lot; for bulk produce, quantity removed at one place in a lot
primary sample
Einzelprobe

EKI terminibaas Esterm

ID 728041 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
single sample
échantillon unique
Einzelprobe
yksittäinen näyte

Limnoloogia sõnastik

ID 643076 Last modified 23.07.2024
View dataset
View dataset
Domain methodology & research methods - analysismeasuring procedurestest technology
grab sample preferred
snap sample
muestra puntual preferred
muestra instantánea
échantillon instantané preferred
échantillon ponctuel
Stichprobe preferred
разовая проба preferred
  • teatavast kohast teataval hetkel võetud proov
  • a discrete sample taken randomly (with regard to time and/or location) from a body of water
  • muestra discontinua de un cuerpo de agua tomada de forma aleatoria (con relación al momento y/o a la localización)
  • échantillon discret prélevé dans une masse d'eau de façon aléatoire (en ce qui concerne le moment et/ou l'emplacement)
üksikproov
grab sample preferred
snap sample
spot sample
muestra puntual preferred
muestra instantánea
muestra fortuita
échantillon instantané preferred
échantillon ponctuel
Stichprobe preferred
разовая проба preferred
точечная проба

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122588 Last modified 17.09.2024
View dataset
View dataset
Domain testing methods
  • materjalist, mis sisaldab eraldi identifitseeritavaid ühikuid, võetud üks või enam proovi (vrd üldproov)
  • one or more units taken from a material that consists of separately identifiable units (compare: bulk sample)
discrete sample

Metroloogia terminibaas

ID 629138 Last modified 12.09.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologytesting methods
üksikproov preferred
single sample preferred
grab sample
spot sample
  • korraga kogutud kogu katsematerjal
  • võend suuremast proovikogusest, kontsentratsioonist või mõõtmisest, mis võetakse kindlal ajal
  • vedeliku või setete proov, mis on saadud kindlal sügavusel paagi sees võtturi või pudeli abil
  • üks proov
  • all of the test material is collected at one time
  • sample refers to a small representative subset of a larger quantity, concentration or measurement that is taken at a specific time
  • sample of liquid or sediments obtained at a specific depth inside a tank using a thief or a bottle
  • one sample
üksikproov preferred
Usage examples
  • Üksikprooviga teostatud katse on õigustatud, kui see annab tulemuse, mis on iseloomulik kogu toodangu partiile.
võend
single sample preferred
grab sample
spot sample

Metroloogia terminibaas

ID 574905 Last modified 11.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
katsekeha preferred
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant
  • uuritavat materjali või struktuuri esindav katseobjekt, millel peaksid avalduma kõik uurimisobjekti olulised tunnused
  • väike osa ainest omaduste või koostise määramiseks
  • teatud tootekogusest ettenähtud korras analüüsiks võetud osa seda toodet iseloomustavate suuruste mõõtmiseks
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population
  • piece of material adapted by size and shape to be tested in a testing-machine to determine its physical properties, such as strength, elastic limit, deformation under load, etc.
  • portion (amount) of material taken from a batch
katsekeha preferred
Usage examples
  • Katsekeha on üks sarnaste osiste või materjalide hulgast võetud keha.
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
Usage examples
  • A test piece is to example one or more samples of the same material from which the component was made, and of comparable section with the component.
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...