et

õrnasti

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.01.2026

Tähendused

1

soojuse ja hellusega, hellitavalt tasakesi (puudutades)

Sünonüümid

õrnalt

Tõlkevasted

Näited

Koer lakkus kutsikaid õrnasti.
„Linda, miks sa aina nutad,“ trööstis ema õrnasti.

2

harv ettevaatlikult, mitte jõudu rakendades ega järskude, tugevate liigutustega, nii, et ei tekiks kahjustust

Sünonüümid

õrnalt

Tõlkevasted

нежно ,
мягко

Näited

Kühveldasin lillede pealt lund ära hästi õrnasti, et õied viga ei saaks.

3

harv pisut, veidi, vähesel määral; tasakesi, kergelt, mitte intensiivselt

Sünonüümid

õrnalt

Sarnase tähendusega

natuke ,
natukene ,
veidikese ,
kübeke ,
kübekene ,
mõnevõrra ,
natukese ,
pisut ,
veidi ,
veidike ,
veidikene ,
väheke ,
vähekene ,
vähekese ,
pireke ,
natike kõnekeelne ,
natikene kõnekeelne ,
natu kõnekeelne ,
nats kõnekeelne ,
natsa kõnekeelne ,
pisku vananenud ,
vähe kõnekeelne ,
sugupärast vananenud

Tõlkevasted

Näited

Pühapäev midagi sadas, hästi õrnasti.

Muutumatu

õrnasti

Keskvõrre:
- õrnemini
Ülivõrre:
- kõige õrnemini
- õrnimini

нежно ласково мягко слабо чуть-чуть

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...