et

õng

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
kalapüügivahend, mille põhiosa on nööri külge kinnitatud konks, kuhu pannakse sööt

Translations

Usage examples
  • Anna inimesele õng, mitte kala!
1.1
nööri külge kinnitatav konks, kuhu pannakse sööt, õnge põhiosa
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Metallist õng.
  • Mees viskab õnge vette ja kala näkkab.
2
õngitsemine, õngega kalapüük vormides: õngel, õngele, õngelt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen ka paar korda hiljem käinud õngel, aga pole enam ühtegi angerjat saanud.
  • Päikesetõusu ajal kuulen läbi lahtise akna järvelt mõla lööke: keegi läheb õngele.
  • Poisid tulid õngelt.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 700891 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculture
õngekonks preferred
haakeõng
hook preferred
  • ujukõnge osa. Õngekonksul on laba või silm, säär ehk vars, põlv (moodustub taga- ja esipaindest), teravik ja kida.
  • bent, sharpened piece of steel wire usually with barb, for catching fish
õngekonks preferred
Usage examples
  • Söödaga õngpüüniste korral neelab kala söödaga varustatud õngekonksu.
  • Haakeõnge tohib kasutada merel, Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel.
haakeõng
hook preferred
fish hook
hamecon
Haken
koukku

Word forms

Inflection Type 22i

õng õnged
õnge õngede
õnge õngi ~ õngesid

Etymology

laensõna
  • ? õng
    • aṅkuśa- 'elevandiajaja astel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...