et

õhuliin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
õhus kulgev, mastidele kinnitatud elektri- või sideliin

Tõlkevasted

Näited
  • Vanad õhuliinid asendatakse maakaablitega.
2
harv õhutee, mida mööda toimub korrapärane liiklus kahe koha vahel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Esimesed päevad näitavad, et Leningrad-Tallinna-Riia-Königsberg-Berliini õhuliin elavat kasutamist leiab.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685439 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitus
  • transmission line - electric line forming part of an instllation for transmitting electrical energy, normally resricted to overhead construction
  • transmission line - the communication path for signals from point to point such as a coaxial cable, or highpower transmission lines, i.e. any of various lines used to carry electrical energy from source to destination
õhuliin
Näited
  • Reklaami, plakatite, elektri-, side- ja muude õhuliinide ning siltide paigaldamine ehitisele või krundi piiretele võib toimuda kinnisasja omaniku loal. Tekitatud kahju kompenseerib kinnisasja omanikule paigaldaja.
overhead transmission line
Näited
  • Directly beneath a 400,000 volt overhead transmission line in operation, the electric fields may reach a few thousand volts per metre.

EKI terminibaas Esterm

ID 701764 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldaminenetworks - basic circuits - basic systems
catenary eelistatud
  • liin, mille juhid kulgevad maapinna kohal ja on mingi kindla vahemaa järel kinnitatud mastide vm tarindite külge. Õhuliine kasutatakse peamiselt elektrienergia edastamiseks (elektri-õhuliin), kuid ka telefoni- ja telegraafitehnikas (side-õhuliin). Õhuliini juhid võivad olla isolatsiooni- ja kaitsekihita (paljasjuhtmed või -latid), isoleeritud või kaetud üksnes korrosiooni- vm kaitsekihiga.
  • a structure, consisting of an overhead cable, that is used to deliver electric current to an electric railway locomotive or tram
  • any flexible wire or cable freely suspended at two points and supporting its own weight alone, will assume a definite curve, known as the catenary
catenary eelistatud
Näited
  • Railway infrastructure consists of the following items ... Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports ...
caténaire
Fahrleitung
kantolanka

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

õhuliin õhuliinid
õhuliini õhuliinide
õhuliini õhuliine ~ õhuliinisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • õhuliin
    • воздушная линия

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...