et

äravõtmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.02.2026

Tähendused

kasutusest, omandusest, valdusest eemaldamine; teatava õiguse vms tühistamine

Tõlkevasted

Näited
  • Kohus saab juhtimisõiguse äravõtmise määrata lisakaristusena.
  • Mees esitas kodakondsuse äravõtmise kohta apellatsiooni.
  • Rahapommimine ja asjade äravõtmine on muutunud koolielu osaks.
Naabersõnad
omadussõnaga
täielik äravõtmine osaline vägivaldne ajutine
Karistustena tuleks kaaluda juhilubade täielikku äravõtmist.
nimisõnaga
äravõtmise otsus põhjus protsess ettepanek nõue protseduur
Valdavalt on lubade äravõtmise põhjuseks kiiruseületamine.
juhtimisõiguse äravõtmine raha juhiloa kodakondsuse lapse vara tegevusloa
Kohus määras Igorile viis päeva aresti ja juhtimisõiguse äravõtmise kolmeks kuuks.
Seaduse järgi võib mootorsõiduki joobes juhtimise eest karistada rahatrahvi või juhiloa äravõtmisega.
tegusõnaga
äravõtmisele kuuluma
Läbiotsimisel leitud keelatud esemed ja ained kuuluvad äravõtmisele.
Naabersõnad
täielik äravõtmine osaline vägivaldne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680908 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
äravõtmine
Näited
  • Omavoli on valdaja nõusolekuta seadusvastaselt asja valduse rikkumine või valduse äravõtmine.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492013 Viimati muudetud 29.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495963 Viimati muudetud 29.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499553 Viimati muudetud 29.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501679 Viimati muudetud 29.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 1143311 Viimati muudetud 02.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
eemaldamine eelistatud
  • mõõteobjekti pinna defektse osa eemaldamine kas füüsiliselt (äralõikamisega) või tarkvaras vastavate andmepunktide tulemuste eemaldamise teel
  • discarding the defective portion of the surface, either by physical removal (cutting away) or else, in software, by discarding the correspondong datapoints
eemaldamine eelistatud
Näited
  • Eemaldamine tähendab mõõteobjekti pinnalt midagi, nt defektset osa ära võtma.
removing
Näited
  • Removal means removing something from the surface of the measurement object, e.g. a defective part.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

äravõtmine äravõtmised
äravõtmise äravõtmiste
äravõtmist äravõtmisi

Muuttüüp (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

äravõtmine äravõtmised
äravõtmise äravõtmiste
äravõtmist äravõtmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...