et

äkine

1 nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.04.2026

Tähendused

1
toorest kalast valmistatud, soola ja pipraga maitsestatud roog
  • nimisõna
Näited
  • Äkist tehakse tavaliselt kas lõhest või siiast.
  • Forelliäkine.
2
kõnekeelne korraga, kiiresti (ja üllatades) toimuv
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teda tabas äkine haigus.
2.1
vananenud nõianoole või nõiasõnade põhjustatud eluohtlik haigussööst inimesel või loomal
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 1145082 Viimati muudetud 18.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond food & drink
äkis
äkiline
  • soola, maitseainete ja tükeldatud mugulsibulaga maitsestatud ja korralikult segatud värskelt püütud merekalafilee kuubikud, mis on maitsestunud 15 minutit
Hea teada
  • Äkist valmistatakse kõige enam siiast ja vimmast, kuid räim ja forell sobivad samuti. Kalamehed lisavad äkisele ka viina.
äkis
Näited
  • Rahvusvahelise asemel on menüüs koha sisse võtnud hüperkohalik: carpaccio asemel on äkis ja orsotost on saanud makipudru.
äkiline
Näited
  • Kui kalamehed merel saavad kätte siia ja juhtub, et just ongi vaja natuke kehakinnitust ja juhuslikult on kaasas soola, sibulat ning sobilik anum, tehakse äkilist.
äkine
Näited
  • Äkine - ka äkiline, äkis - on vanim ja kiireim soolamise viis.

Sõnavormid

Muuttüüp 10

äkine äkised
äkise äkiste
äkist äkiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...