en

presbytery

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 645363 Last modified 20.07.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish governmentlocal church
vanematekogu
presbüterite nõukogu
council of elders
session
church session
consistory
conseil presbytéral
Ältestenrat
Ältestenkreis
Sitzung
совет пресвитеров
церковная сессия
  • koguduse või kiriku juhtorgan, eriti presbüterlikku kirikukorraldust järgivates uskkondades
Good to know
  • Presbüterliku kirikukorralduse korral juhivad kogudusi ja kirikuringkondi valitavatest vanematest moodustatud vanematekogud. Iga kogudus valib oma vanematekogu, kuhu kuuluvad ilmikute seast valitud vanemad koos nn õpetavate vanemate ehk vaimulikega, sisuliselt on see koguduse juhatus. Samuti valivad kogudused oma vanematekogu liikmete seast esindajad piirkondlikku vanematekogusse. Sarnasel kujul on vanematekogud olemas ka paljudes baptisti- ja muudes vabakogudustes, mis on sageli ühtaegu nii presbüterlikud kui kongregatsionalistlikud. Mõnes kirikus võib vanematekogu olla ka vaimulikest koosnev kõrgeim nõuandev organ või kiriku üldkoosoleku (kirikukogu ehk sinodi) kohta kasutatav nimetus.
Related
vanematekogu
presbüterite nõukogu
council of elders
session
church session
consistory
conseil presbytéral
Ältestenrat
Ältestenkreis
Sitzung
совет пресвитеров
церковная сессия

Kristluse sõnastik

ID 741069 Last modified 20.07.2026
View dataset
View dataset
kirikla preferred
pastoraat
pastorimaja
preestrimaja
clergy house
parsonage
rectory
vicarage
manse
presbytère
maison presbytérale
cure
Pfarrhaus
Pastorei
дом причта
причтовый дом
приходской дом
  • hoone, milles asuvad kogudusevaimuliku elu- ja tööruumid
Good to know
  • Kirikla on enamasti kogudusele kuuluv hoone, kus asuvad kogudusevaimuliku ja tema perekonna, vahel ka teiste koguduses teenivate vaimulike või ilmalike töötegijate elu-, töö- ja vastuvõturuumid. Sageli on kirikla ühtlasi kogudusemaja, kus toimuvad koguduse juhtorganite koosolekud, tegutsevad pühapäevakool ja mitmesugused ringid, asuvad köök, ruumid külaliste võõrustamiseks vms. Ajalooliselt kuulusid paljude kiriklate juurde ka maavaldused ja abihooned, mis olid mõeldud vaimulikkonna ülalpidamiseks ja mis kõik kokku moodustasid kirikumõisa. Sõna „pastoraat” on kasutatud eesti keeles nii kirikla kui ka kirikumõisa tähenduses.
Related
kirikla preferred
Usage examples
  • Naiste ühenduse kokkusaamised Põltsamaa kiriklas on muutunud regulaarseks ja on välja kujunenud rühm eestvedajaid.
  • Kose pastoraat on Kose kiriku kõrvale ehitatud 18. sajandi esimesel poolel.
  • Vaivara endise kiriku alusmüür leidub praeguses kirikuaias, mõnikümmend meetrit eemal pastorimajast.
Punastest tellistest Vaga Joosepi kirik ja preestrimaja ehitati Sadukülla 19. sajandi viiekümnendatel aastatel.
Kultuurimälestiste riikliku registri järgi on Kuusalu pastoraat ehk õpetajamaja kirikumõisa varasema hooneterohke ansambli vanim hoone ning üks vanimaid pastoraadihooneid Eestis.
pastoraat
pastorimaja
preestrimaja
clergy house
parsonage
rectory
vicarage
manse
presbytère
maison presbytérale
cure
Pfarrhaus
Pastorei
Pastorat
дом причта
причтовый дом
приходской дом

Kristluse sõnastik

ID 740295 Last modified 20.07.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
altariruum preferred
kooriruum
koor
altar
sanctuary
chancel
presbyterium
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор
  • kiriku osa, kus asub altar ja pühitsetakse armulauda
Good to know
  • Altariruumiks nimetatakse altarit ümbritsevat kiriku osa, mis tavaliselt asub kiriku idaküljes ja on nähtavalt muust kirikuruumist eraldatud kas kõrgendatud põranda ja/või seda ümbritseva piirdega. Läänekirikus kujunes altariruum aja jooksul kirikulistele üha nähtavamaks, seda muust kirikust eraldav piire taandus kõrgest seinast madalaks võreks või kadus täielikult. Varakeskajal pikenes altariruum sageli kiriku keskosa suunas, et mahutada sinna koor. Seetõttu kutsutakse läänekirikus kogu altariruumi või kitsamas tähenduses altari ette jäävat altariruumi osa ka kooriruumiks või kooriks. Roomakatoliku kirikus on altariruumi nimetatud ka presbüteeriumiks, kuna varem oli sellesse kiriku ossa pääs vaid vaimulikel. Mitme altariga kirikutes rajati ehituslikult eristatav altariruum sageli vaid peaaltari ümber. Idakirikus on säilinud nüüdisajani altariruumi täielik eraldatus muudest kirikuhoone osadest kõrge kujuseina ehk ikonostaasi ja/või eesriidega; sellesse kiriku ossa on reeglina lubatud siseneda vaid meestel. Õigeusus on tavaline nimetada altariruumi lihtsalt altariks, samal ajal kui läänekiriklikus kõnepruugis tähistab altar peaaegu alati altarilauda.
Related
altariruum preferred
Usage examples
  • Altar seisab tavaliselt altariruumi ehk presbüteeriumi keskosas.
kooriruum
koor
Good to know
  • Etümoloogia: kr χορός 'laulukoor, tantsurühm'
altar
Usage examples
  • Õigeusu kirikus on üldiseks tavaks, et naised altaris ei käi, kuid pragmaatiline olukord nõuab seda mõningates kogudustes, kasvõi koristamise eesmärgil.
Good to know
  • õigeusk
presbüteerium
Good to know
  • katoliku
  • Etümoloogia: kr πρεσβυτέριον 'vanemate kogu'
sanctuary
chancel
presbyterium
presbytery
chancel
chœur
presbytérium
Altarraum
Chorraum
Chor
Presbyterium
kuori
presbyteerio
alttarihuone
алтарь
хор

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo