et

püha

1 substantive adjective

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741748 Last modified 13.06.2026
View dataset
View dataset
saint
Heiliger
святой
святая
  • Jeesusesse Kristusesse ristitu, kes püüdleb pühaduse poole
Good to know
  • Kristlikus kõnepruugis nimetatakse ristitud inimesi pühadeks. Nii mõistetakse näiteks „pühade koguduse“ all koguduseliikmeid (1Kr 14:33). Sageli alustab Paulus oma kirja pöördumisega pühade, teisisõnu kohaliku koguduse liikmete poole (nt Fl 1:1). Nad on pühad seetõttu, et nad kuuluvad Jumalale ja on kutsutud püüdlema pühaduse poole. Sõna kasutatakse ka kitsamas tähenduses Jumala nägemisse jõudnu ehk pühaku kohta.
Related
püha
Usage examples
  • Aga südameteuurija teab, mida Vaim taotleb, sest Jumala tahtmise järgi palub ta pühade eest.
saint
saint
sainte
Heiliger
Heilige
pyhä
святой
святая

Kristluse sõnastik

ID 741749 Last modified 12.09.2026
View dataset
View dataset
püha
sacer
sakral
sakraalinen
сакральный
  • Jumalat ja kõike temale kuuluvat iseloomustav
Good to know
  • Jumal on püha. Pühadus on inimese kõrgeim väärtus ja on ühtlasi Jumala juures olemise tingimus. Kuna inimene ei ole oma patususe tõttu võimeline ise pühadust saavutama, on see talle kingitud Jumala armust: lähtekohaks on pattude andeksandmine ja õigeksmõistmine Jeesuses Kristuses: see avab võimaluse pürgimiseks pühadusele Püha Vaimu abiga. Tavamõistes püha on vastand argisele. Piibellikult tähistab püha mitte ainult Jumalale pühendatut, vaid ka patust puhastatut: „Jeesuse Kristuse omad on lihaliku loomuse risti löönud koos kirgede ja himudega“ (Gl 5:24). 'Sakraalne' on ladina vaste sõnale 'püha', viidates mitte kitsalt seosele sakramentidega, vaid üldisemale pühaduse mõõtmele.
Related
püha
Usage examples
  • Sa ei tohi kummardada teist jumalat, sellepärast et Issanda nimeks on „Püha viha”! Ta on püha vihaga Jumal.
  • Nii nagu kuulekad lapsed ärge ka teie kohanege oma kunagise teadmatuseaja himudega, vaid saage pühaks kogu oma käitumisega, nii nagu on püha see, kes teid on kutsunud; sest kirjutatud on: „Olge pühad, sest mina olen püha!”
sakraalne
sacred
ιερός
sacer
sacralis
sacré
sakral
heilig
sakraalinen
pyhä
сакральный
священный

Kristluse sõnastik

ID 741756 Last modified 13.06.2026
View dataset
View dataset
pühak preferred
saint
hallow former
Heiliger
  • inimene, kelles ilmneb pühadus Kristuse järgimises usu ja voorusliku eluga, mõnikord kuni märtrisurmani, kes on jõudnud Jumala nägemisse ning keda kirik on tunnustanud usukangelasena ja seadnud usklikele eeskujuks
Good to know
  • Nii ida- kui läänekirik näeb pühakuid jumalarahva hulka kuuluvatena. Nad on juba siitilmast lahkunud ning jõudnud Jumala nägemisse, kuid usklike osadus nendega ei katke. Teadmine pühakuksolemisest kui Jumala armu erilisest tööst uskliku juures saadakse pärast inimese surma ilmnevate kinnituste kaudu (märtrisurm on tõenduseks kahtluseta). Läänekirikul on nendeks kinnitusteks pühaku vahendatud palvekuulmine, mis väljendub mõnes imeteos. Sama arusaam on ka idakirikul: eeldatakse, et vastav isik oli pühendunud Jumala teenimisele, olles teinud koostööd Jumala armuga sedavõrd, et tema pühadus on väljaspool kahtlust. Sageli tema pühad säilmed ei kõdune ja neist eritub head lõhna. Pühakukskuulutamine ehk kanoniseerimine toimub kiriku vastava institutsiooni poolt. Pühakute austamine kiriku liturgias toimub pühakutekalendri järgi.
Related
pühak preferred
Usage examples
  • Pühakud palvetavad koos meiega. (Karl Rahner)
  • Pühak pole mitte see, kes teeb erakordseid asju, vaid see, kes teeb tavalisi asju erakordselt hästi. (Vello Salo)
saint
hallow former
sanctus
saint
Heiliger
Heilige

Kristluse sõnastik

ID 747781 Last modified 13.06.2026
View dataset
View dataset
püha
  • kiriklik tähtpäev liturgilises aastaringis, mida tähistatakse erilise pidulikkusega
Good to know
  • Pühade arv kirikukalendris on konfessioonide lõikes väga erinev, nende tähistamise tavad ja rõhuasetused sõltuvad nii üldkristlikust kui ka kohalikust traditsioonist. Kõige olulisemad kristlikud pühad nii protestantlikus kui ka katoliku ja õigeusu traditsioonis on ülestõusmispühad ja jõulud. Roomakatoliku kirikukalendris on kiriklike tähtpäevade hierarhias kõige tähtsamal kohal suurpühad (eelkõige seotud Jeesuse ja neitsi Maarjaga), järgnevad lihtsalt pühad ning viimaks mälestuspäevad. Õigeusu kirikukalendris on tähtsamaid pühi kaksteist.
Related
püha
festum
fête
Fest

Word forms

Inflection Type 17i

püha pühad
püha pühade
püha pühi ~ pühasid

Etymology

laensõna
  • ? püha
    • wīhen 'pühitsema, õnnistama'
    • weihen 'laulatama, pühitsema, õnnistama'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...