tavaliselt võõrkeelse või kohapealset kasutust mittetundva kirjapanija kohanime üleskirjutusel tehtud väärtõlgendus
Hea teada
Näiteks on Valgamaa Laanemetsa küla algupärane vorm Lannamõtsa (land 'lomp, madal soine koht'). Kantseleietümoloogia kohta saab lähemalt lugeda raamatust "Eesti murded ja kohanimed" 2018 (lk 245).
