en

pass

2

Терминологические словари

Инженерия, производство и строительство

Materjalitehnika terminibaas

ID 672143 Последнее изменение 09.08.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен cutting
läbim предпочтительный термин
pass предпочтительный термин
cut
  • operatsiooni osa, mille kestel eraldatakse toorikult materjali üks kiht
    Это интересно
    • Inglise keeles on mõistega "läbim" haaratud ka mõiste "siire".
  • cutting off layer of a workpiece material with the same settings of a machine tool
läbim предпочтительный термин
käik
pass предпочтительный термин
cut

Materjalitehnika terminibaas

ID 673556 Последнее изменение 16.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен hot rolling
pass предпочтительный термин
калибр валка предпочтительный термин
  • kahe või enama valtsi vaheline, [valtsi]vagude poolt moodustunud vahemik (ava), milles toimub valtstoorikule vormi ja mõõtmete andmine (vt valtsivagu, vaguvalts)
  • the open space between two grooved rolls through which metal is processed during rolling (see: roll groove, grooved roll)
valtsikaliiber
pass предпочтительный термин
roll pass
калибр валка предпочтительный термин

Materjalitehnika terminibaas

ID 673842 Последнее изменение 31.07.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен production technology - process engineering
pass предпочтительный термин
passage проблематичный термин
переход предпочтительный термин
  • operatsiooni osa, mille vältel lõikerežiimi muutmata töödeldakse tööpingis üht ja sama pinda ühe ja sama lõikeriistaga; inglise keeles mõistet „siire“ ei kasutata, see ühtib mõistega „läbim“ (vrd läbim)
  • to take a cut with the same settings of a machine tool
siire
pass предпочтительный термин
passage проблематичный термин
переход предпочтительный термин

Materjalitehnika terminibaas

ID 674890 Последнее изменение 28.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен welding - design - equipment - testinggas weldingarc welding
keevisläbim предпочтительный термин
pass предпочтительный термин
weld pass
run
weld run
  • sulatatud või pealesulatatud metall elektroodi, põleti või gaasipõleti ühekordsel üleliikumisel
  • metal melted or deposited during one passage of an electrode, torch or blowpipe
    Это интересно
    • A single progression of welding or surfacing along a joint or substrate. The result of a pass is a weld bead, layser, or spray deposit.
keevisläbim предпочтительный термин
läbim
pass предпочтительный термин
weld pass
run
weld run
bead

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo