en

pass

2

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672143 Viimati muudetud 09.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cutting
läbim eelistatud
pass eelistatud
cut
  • operatsiooni osa, mille kestel eraldatakse toorikult materjali üks kiht
    Hea teada
    • Inglise keeles on mõistega "läbim" haaratud ka mõiste "siire".
  • cutting off layer of a workpiece material with the same settings of a machine tool
läbim eelistatud
käik
pass eelistatud
cut

Materjalitehnika terminibaas

ID 673556 Viimati muudetud 16.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hot rolling
pass eelistatud
калибр валка eelistatud
  • kahe või enama valtsi vaheline, [valtsi]vagude poolt moodustunud vahemik (ava), milles toimub valtstoorikule vormi ja mõõtmete andmine (vt valtsivagu, vaguvalts)
  • the open space between two grooved rolls through which metal is processed during rolling (see: roll groove, grooved roll)
valtsikaliiber
pass eelistatud
roll pass
калибр валка eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673842 Viimati muudetud 31.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineering
pass eelistatud
passage küsitav
переход eelistatud
  • operatsiooni osa, mille vältel lõikerežiimi muutmata töödeldakse tööpingis üht ja sama pinda ühe ja sama lõikeriistaga; inglise keeles mõistet „siire“ ei kasutata, see ühtib mõistega „läbim“ (vrd läbim)
  • to take a cut with the same settings of a machine tool
siire
pass eelistatud
passage küsitav
переход eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 674890 Viimati muudetud 28.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond welding - design - equipment - testinggas weldingarc welding
keevisläbim eelistatud
pass eelistatud
weld pass
run
weld run
  • sulatatud või pealesulatatud metall elektroodi, põleti või gaasipõleti ühekordsel üleliikumisel
  • metal melted or deposited during one passage of an electrode, torch or blowpipe
    Hea teada
    • A single progression of welding or surfacing along a joint or substrate. The result of a pass is a weld bead, layser, or spray deposit.
keevisläbim eelistatud
läbim
pass eelistatud
weld pass
run
weld run
bead

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • pass 'pallisööt'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo