et

lahing

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529706 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
lahing preferred
battle preferred
  • ajas ja ruumis seotud tulevahetuste kogum, mis kestab kauem ja kaasab suuremaid üksusi kui üks tulevahetus
  • a series of related engagements, strikes, and attacks conducted by two or more combat arms/branches sequenced and synhronized in terms of time and spce top accomplish a major tactical (or sometimes operational) objective in a given area of operation
Good to know
  • Lahing ja tulevahetus on sündmused, mis leiavad aset planeeritud taktikaliste tegevuste tulemusena.
  • Lahing koosneb mitmest omavahel seotud tulevahetusest, mis võivad toimuda ajalise nihkega ning erinevates asukohtades. Lahing toimub taktikatasandi üksuste vahel.
  • Eristatakse kaitse-, kohtumis- ja pealetungilahingut, toimumispaiga järgi maismaa-, mere- ja õhulahingut.
Good to know
  • A general encounter between armies, ships of war, or aircraft.
  • A battle consists of a set of related engagements that last longer and involve larger forces than an engagement.
Related
lahing preferred
battle preferred
Usage examples
  • A battle consists of a set of related engagements that last longer and involve larger forces than an engagement.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537535 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
lahing preferred
võitlus admitted
võitlemine admitted
combat preferred
  • relvastatud jõu kasutamine vaenlase vastu
  • the application of armed violence against a responsive enemy
Good to know
  • Valik terminite "võitlus" ja "lahing" vahel sõltub kontekstist ja väljakujunenud tavadest. Näiteks "combat capability" on üldjuhul "lahinguvõime", "combat power" "lahingujõud", avarama mõistesisuga termin "fighting power" aga "võitlussuutlikkus".
Related
lahing preferred
Good to know
  • Vaste "lahing" esineb ühendites, nt "combat service support" on "lahinguteenindus", "tactical combat casuality care". Eraldiseisvana on termini vaste pigem võitlus.
võitlus admitted
võitlemine admitted
combat preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 542568 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military Strategy
sõjapidamine preferred
võitlus deprecated
sõda deprecated
lahingutegevus deprecated
lahing deprecated
warfare preferred
Kriegführung
  • relvakonflikti mehhanism, meetod või moodus
Related
sõjapidamine preferred
võitlus deprecated
sõda deprecated
lahingutegevus deprecated
lahing deprecated
warfare preferred
Usage examples
  • Warfare is the mechanism, method, or modality of armed conflict against an enemy. It is “the how” of waging war.
  • In any armed conflict, the right of the Parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.
Kriegführung

Word forms

Inflection Type 2

lahing lahingud
lahingu lahingute
lahingut lahinguid

Etymology

laensõna
  • lahing 'tapatöö'
    • slachtinge 'lahing, tapatöö'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...