et

järelevalve

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 571982 Last modified 28.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
järelevalve preferred
ametijärelevalve
seire
surveillance preferred
supervision
monitoring
control variant
check variant
  • süstemaatiline vastavushindamise toimingute kordamine vastavusavalduse kehtivuse tagamiseks
  • mõõtesüsteemi talitluse ja juhtimise seire ja vajaduse korral sekkumine
  • systematic iteration of coformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity
järelevalve preferred
Usage examples
  • Akrediteerimisasutuse järelevalve eesmärk on kontrollida akrediteeritud mõõteprotseduuride täitmist kalibreerimislaboris.
ametijärelevalve
seire
monitooring
surveillance preferred
Usage examples
  • The purpose of the accreditation body's surveillance is to verify the implementation of accredited measurement procedures in the calibration laboratory.
supervision
monitoring
control variant
check variant

Metroloogia terminibaas

ID 573669 Last modified 28.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
ülevaatus preferred
kontroll
järelevalve
kontrollimine
review preferred
inspection
survey variant
  • valiku ja kindlakstegemise toimingute sobivuse, adekvaatsuse ja tõhususe ning nende toimingute tulemuste kontroll, seonduvalt vastavushindamise objekti vastavusega etteantud nõuetele
  • vaatluse ning mõõtmise, katsetamise või võrdlemisega tehtud vastavushindamine
  • vastavuse kindlaksmääramine etteantud nõuetele
  • verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfillment of specified requirements by an object of conformity assessment
  • conformity evaluation by observation and judgement accompanied as appropriate measurement, testing or gauging
  • determination of conformity to specified requirements
ülevaatus preferred
Usage examples
  • Ülevaatuse käigus vaadatakse üle või retsiteeritakse mõõteprotseduur uuesti, et see mällu kinnistada või faktid kokku võtta.
kontroll
järelevalve
kontrollimine
ülevaatetoiming
review preferred
Usage examples
  • During the review, the measurement procedure is reviewed or recited again to commit it to memory or summarize the facts.
inspection
survey variant

Metroloogia terminibaas

ID 1186945 Last modified 28.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
seire
  • süsteemi, protsessi, toote, teenuse või tegevuse staatuse määramine
  • determining the status of a system, a process, a product, a service, or an activity
seire
Usage examples
  • Staatuse kindlaksmääramiseks võib olla vaja kontrollida, jälgida või kriitiliselt jälgida. Sellest tulenevalt on seire objekti staatuse kindlaksmääramine, mis viiakse läbi eri etappides või eri aegadel, moodustades ühe ISO juhtimissüsteemi standardite üldmõistetest ja põhimääratlustest, mis on esitatud ISO/IEC direktiivide konsolideeritud ISO lisa 1. osas lisa SL.
järelevalve
monitoring
Usage examples
  • For the determination of the status there can be a need to check, supervise or critically observe. Monitoring is generally a determination of the status of an object, carried out at different stages or at different times. This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1.

Word forms

Inflection Type 6

järelevalve järelevalved
järelevalve järelevalvete
järelevalvet järelevalveid

Notes

Sobivad sõnakujud on nii järelevalve kui ka järelvalve. Erialakeeles on eelistatud järelevalve, mis lähtub ühendtegusõnast järele valvama. Üldkeeles esineb ka lühenenud esiosaga järelvalve.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) tarbe- ja teabetekstides esineb enamasti järelevalve (88%), vähem esineb järelvalve (12%). Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Leksikaalne tähendus ja leksikaliseerumine".

Last modified 08.09.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...