en

index

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 572262 Last modified 29.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
viit preferred
lugemiviit
index preferred
pointer
  • näidiku liikumatu või liikuv osa, mille asend skaalamärkide suhtes võimaldab näidu lugemist
  • mõõtevahendi näidiku liikuv osis mõõtesuuruse väärtuse näitamiseks
  • arvestit läbiva vedeliku või gaasi kogumahu(massi) praegune näit
  • fixed or movable part of an indicating device/of a recorder whose position with reference to the scale marks enables an indicated value to be determined
  • slender usually sharp-pointed indicator on a dial
  • current reading of the total volume(mass) passed through the meter
viit preferred
Usage examples
  • Viidaks võib olla osuti, helendav täpp, vedeliku pind, meeriku sulg jne.
Good to know
  • Mõnede mõõtevahendite puhul nimetatakse viita „osutiks“.
lugemiviit
osuti
index preferred
Usage examples
  • An index can be a pointer, a luminous dot, the surface of a liquid, a pen, etc.
Good to know
  • For some measuring equipment, the index is called the “pointer”.
pointer
needle

Metroloogia terminibaas

ID 575519 Last modified 02.12.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
näitarv preferred
väärtusarv
indeks
näitaja deprecated
index preferred
characteristic variant
  • mingi suuruse tähisele väikekirjas lisatud number, täht või tähis, mis eristab seda suurust teistest või tähistab suuruse mingit eriväärtust
  • mingit suuruse väärtust väljendav arv
  • indicating index
näitarv preferred
Usage examples
  • Näitarv on nt mõõtesuuruse väärtust väljendav arv.
väärtusarv
indeks
näitaja deprecated
Good to know
  • Arv ei ole elusolend.
index preferred
Usage examples
  • An index is a number that expresses the value of a measured quantity, for example.
characteristic variant

Metroloogia terminibaas

ID 573456 Last modified 23.11.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
  • arvestit läbinud kogu gaasi või vedeliku mahu või massi lugem
  • current reading of the total volume (mass) passed through the meter
näit
Usage examples
  • Mõõtevahendi kalibreerimine annab seose mõõtmiseks esitatud suuruse väärtuse ja mõõtevahendi näidu või mõõdu kirjeväärtuse vahel.
index
Usage examples
  • An index is a number that measures a group of related data measuring points.

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Last modified 09.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis preferred
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
operator preferred
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis preferred
Usage examples
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
Good to know
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator preferred
Usage examples
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant

Metroloogia terminibaas

ID 583379 Last modified 21.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
osuti preferred
index of an indicating device preferred
index
needle
  • mõõtevahendi liikuv osis mõõtesuuruse väärtuse näitamiseks
  • indicator or pointer, as on a measuring instrument
  • fixed or movable part of a recorder whose position, with reference to the scale marks, enables a recorded value to be determined
osuti preferred
Usage examples
  • Näidikuseade omab tavaliselt gradueeritud ketast, millel väärtuse näitamiseks liigub osuti.
viit
index of an indicating device preferred
Usage examples
  • In other words, an index of an indicating device is an aggregate of two or more indicators.
index
needle
pointer

Metroloogia terminibaas

ID 573181 Last modified 17.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedurestest technology
mõõdis preferred
mõõteväärtus
mõõtevahendi näit
mõõtesuuruse väärtuse hinnang
mõõtesuuruse hinnang
mõõteriista näit
instrumendi näit
suuruse mõõtmisel saadud väärtus
näidatud väärtus
vaatlustulemus
näit variant
suuruse mõõteväärtus variant
eksperimentaalväärtus variant
väärtus variant
suuruse mõõdetud väärtus deprecated
measured quantity value preferred
measured value of a quantity
measured value
measure-value
estimate of the value of the measurand
indicating measuring value
indicating value
indication of a measuring instrument
value of measurement
indication
indicated value
index variant
just value variant
observal variant
indicated quantity variant
  • suuruse väärtus, mis esitab mõõtetulemuse
  • mõõtevahendilt saadud suuruse väärtus
  • mõõtevahendi poolt esitatud väärtus, mis on seotud mõõtevahendi kalibreerimiskõveraga
  • arvesti kogumahu või -massi näit
  • kaalumisel saadud kaalumisobjekti massi väärtus (näit), mis on aluseks massi mõõtetulemuse saamisele
  • kütusetankuri näidiku poolt (või trükitult või säilitatult) esitatud väärtus, mis on legaalmetroloogilise kontrolli subjekt
  • mõõtesuurust iseloomustava väärtuste kogumi keskväärtus
  • quantity value representing a measurement result
  • value given by an indicating instrument on the basis of its calibration curve
  • quantity value provided by a measuring instrument or a measuring system
  • total volume or mass indicated by the meter
  • value of an electrical parameter (e.g. current, power, energy related to a specific usage) produced by a measuring device complying with an electrical measurement standard
  • mid element of the set assigned to represent the measurand
mõõdis preferred
Usage examples
  • Korduval mõõtmisel saadud mõõdiste kogumis võib iga mõõdist kasutada suuruse mõõteväärtusena ja kogumit ennast võib kasutada suuruse koondmõõdise, nagu aritmeetilise keskmise või mediaani arvutamiseks, millega tavaliselt kaasneb vähenenud mõõtemääramatus.
Good to know
  • Kui mõõtesuurust esindavate väärtuste piirkond on võrreldes mõõtemääramatusega väike, siis võib mõõdist käsitleda suuruse peaasjalikult ühese väärtuse parima hinnanguna, mis on sageli mõõtmise korduvustingimustel sooritatud mõõtmistel saadud üksikmõõdiste aritmeetiline keskmine või mediaan. GUM-is kasutatakse “mõõdise” asemel termineid “mõõtetulemus” ja “mõõtesuuruse väärtuse hinnang” või lihtsalt “mõõtesuuruse hinnang”.
mõõteväärtus
mõõtevahendi näit
mõõtesuuruse väärtuse hinnang
mõõtesuuruse hinnang
mõõteriista näit
instrumendi näit
suuruse mõõtmisel saadud väärtus
näidatud väärtus
vaatlustulemus
näit variant
Good to know
  • Standardis EVS 758:1998 on termin „näit“ esitatud eelisterminina, kuid teises kontekstis.
suuruse mõõteväärtus variant
eksperimentaalväärtus variant
väärtus variant
suuruse mõõdetud väärtus deprecated
Good to know
  • Väärtust ei ole võimalik mõõta, mõõdetakse suurust.
mõõdetud väärtus deprecated
Good to know
  • Väärtust ei ole võimalik mõõta, mõõdetakse suurust.
measured quantity value preferred
Usage examples
  • For a measurement involving replicate indications, each indication can be used to provide a corresponding measured quantity value and this set of individual measured quantity values can be used to calculate a resulting measured quantity value, such as an average or median, usually with a decreased associated measurement uncertainty.
Good to know
  • When the range of the true quantity values believed to represent the measurand is small compared with the measurement uncertainty, a measured quantity value can be considered to be an estimate of an essentially unique true quantity value and is often an average or median of individual measured quantity values obtained through replicate measurements and in the case where the range of the true quantity values believed to represent the measurand is not small compared with the measurement uncertainty, a measured quantity value is often an estimate of an average or median of the set of true quantity values. In the GUM, the terms “result of measurement” and “estimate of the value of the measurand” or just “estimate of the measurand” are used for "measured quantity value".
measured value of a quantity
measured value
measure-value
estimate of the value of the measurand
indicating measuring value
indicating value
indication of a measuring instrument
value of measurement
indication
indicated value
Usage examples
  • The indicated value is the measure-value of the measurand when the instrument is used in a direct measurement under all the operating conditions for which the calibration diagram is valid.
index variant
just value variant
observal variant
indicated quantity variant
experimental value variant

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo