en

adjustment

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 572950 Viimati muudetud 09.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtesüsteemi justeerimine eelistatud
justeerimine
sobitamine variant
adjustment of a measuring system eelistatud
  • mõõtesüsteemile rakendatud toimingute kogum, mis tagab ettenähtud näitusid vastavuses mõõtesuuruse antud väärtustele
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtesüsteemi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • toiming, mida teostab valmistaja mõõtevahendi täpsuse tagamiseks enne selle käiku andmist
  • set of operations carried out on a measuring system so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation intended to bring a measuring system into a state of performance and freedom from bias suitable for its use
  • setting of the apparatus, ensuring the metrological performance, as specified
  • adjustment set of operations carried out on a measuring system so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • (piston-operated volumetric apparatus) set of operations carried out so that the delivered volume more closely corresponds to the nominal or selected volume
mõõtesüsteemi justeerimine eelistatud
Näited
  • Mõõtesüsteemi justeerimise liikidesse kuuluvad mõõtesüsteemi nulli justeerimine, nullihälbe kompenseerimine ja haarde reguleerimine (vahel nimetatakse seda võimenduse justeerimiseks).
Hea teada
  • Mõõtesüsteemi justeerimist ei tohi segamini ajada mõõtesüsteemi kalibreerimisega, kuna justeerimise on kalibreerimise eeltingimuseks. Pärast mõõtesüsteemi justeerimist peab mõõtesüsteemi tavaliselt uuesti kalibreerima.
justeerimine
sobitamine variant
adjustment of a measuring system eelistatud
Näited
  • Types of adjustment of a measuring system include zero adjustment of a measuring system, offset adjustment, and span adjustment (sometimes called gain adjustment).
Hea teada
  • Adjustment of a measuring system should not be confused with calibration, which is a prerequisite for adjustment. After an adjustment of a measuring system, the measuring system must usually be recalibrated.
adjustment

Metroloogia terminibaas

ID 572719 Viimati muudetud 04.07.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
adjustment of the instrument
adjustment
adjusting
fine adjustment variant
preliminary adjustment variant
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtevahendi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • mõõtevahendiga tehtavate tegevuste kogum eesmärgiga kindlustada selle näit vastavalt mõõtesuuruse väärtusele
  • set of operations carried out on a measuring an instrument in order that it provides given indications corresponding to given values of the measurand
  • set of operations carried out on a measuring instrument so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use
  • process of making the equipment conform to its technical specification
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
Näited
  • Mõõtevahendi justeerimine on ette nähtud mõõtevahendi ettenähtud kasutuseks sobiva jõudluse taastamiseks ning tootja ja asjaomaste reguleerivate asutuste kehtestatud parameetrite piires ja on täiendav samm, et viia mõõtevahend määratud tolerantside piiresse ja selle tõttu justeerimine nõuab tehnilist vahelesegamist, nt reguleerimist või seadistamist, mille tulemusena võib muutuda mõõtevahendi täpsuskarakteristik.
Hea teada
  • Kui mõõtevahend võib esitada nullnäidu, mis vastab mõõtesuuruse nullväärtusele, siis seda nulli seadistamist nimetatakse nullimiseks.
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
Näited
  • An adjustment of a measuring instrument is intended to restore your measuring device to a level of performance suitable for its intended use and within the parameters established by the manufacturer and pertinent regulatory agencies.
Hea teada
  • When the instrument is made to give a null indication corresponding to a null value of the measurand, the set of operations is called zero adjustment.
adjustment of the instrument
adjustment
adjusting
fine adjustment variant
preliminary adjustment variant
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine

Metroloogia terminibaas

ID 1141652 Viimati muudetud 05.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
kolbmahumõõtevahendi justeerimine
adjustment of piston-operated volumetric apparatus
  • kolbmahumõõtevahenditega teostatav toimingute kogum, mis viiakse läbi, et väljastatav maht vastaks nimi- või valitud mahule
  • set of operations of pistonoperated volumetric apparatus carried out so that the delivered volume more closely corresponds to the nominal or selected volume
kolbmahumõõtevahendi justeerimine
Näited
  • Teave kolbmahumõõtevahendi õige justeerimise kohta on leitav tootja kasutusjuhendist. Mõnel kolbmahumõõtevahendil on rohkem kui üks justeerimisviis, mõnel pole aga seda üldse.
justeerimine
adjustment of piston-operated volumetric apparatus
Näited
  • Information about the correct method of adjustment of piston-operated volumetric apparatus can be found in the manufacturer’s instruction manual. Some devices have more than one adjustment method.
adjustment

Metroloogia terminibaas

ID 1149204 Viimati muudetud 23.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
tihedusmõõturi justeerimine
justeerimine variant
adjustment of a density meter
adjustment variant
  • tegevus, mille eesmärgiks on tihedusmõõturi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi, muutes või seades selle konstante
  • operation of bringing the instrument to state of performance suitable for its use, by setting or adjustment the density instrument constants
tihedusmõõturi justeerimine
Näited
  • Tihedusmõõturi justeerimise abil vähendatakse süstemaatilisi mõõtehälbeid määral, mis on tarvilik antud rakenduse jaoks, nõudes sellist sekkumist, mis püsivalt muudab tihedusmõõturit.
justeerimine variant
adjustment of a density meter
Näited
  • By adjustment of a density meter, systematic measuring deviations are removed to an extent which is necessary for the provided application. Adjustment of a density meter demands an intervention which permanently modifies the instrument.
adjustment variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo