et

seadistamine

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 573604 Last modified 30.08.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
mõõtevahendi seadimine preferred
mõõtevahendi seadistamine
seadistamine etaloni järgi
seadimine
mõõtevahendi kasutusjusteerimine
mõõteriista kasutusjusteerimine
seadistamine
reguleerimine variant
user adjustment of a measuring instrument preferred
user adjustment
datuming
setting variant
  • justeerimine, mille käigus rakendatakse ainult mõõtevahendi kasutajale ettenähtud reguleerimisvõimalusi
  • justeerimine, mida teeb kasutaja tema käsutuses olevate tootja ettenähtud vahenditega
  • operation intended to bring a measuring instrument into a state of performance and freedom from bias suitable for its use, employing only the means at the disposal of the user
  • adjustment, employing only the means at the disposal of the user, specified by the manufacturer
mõõtevahendi seadimine preferred
Usage examples
  • Mõõtevahendi seadimisel mingis näiduseadise või skaala kindlas punktis, toimub tavaliselt reguleerimine mõõtevahendi komplektis oleva seademõõdu, sertifitseeritud etalonaine või muu kindlalt määratletud objekti järgi nii, et näit oleks võimalikult lähedane seadeobjekti nimiväärtusele.
mõõtevahendi seadistamine
seadistamine etaloni järgi
seadimine
mõõtevahendi kasutusjusteerimine
mõõteriista kasutusjusteerimine
seadistamine
reguleerimine variant
user adjustment of a measuring instrument preferred
Usage examples
  • User adjustment of a measuring instrument is an operation intended to bring a measuring instrument into a state of performance and freedom from bias suitable for its use.
user adjustment
datuming
setting variant

Metroloogia terminibaas

ID 1185326 Last modified 30.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
seadimine preferred
seadistamine
häälestamine
  • tootja poolt määratud seadistused, mis tuleb teha enne meeriku/salvesti kasutamist, et see töötaks ettenähtud täpsusega
  • adjustments, specified by the manufacturer, that shall be made before using the recorder so that it will operate with specified accuracy
seadimine preferred
Usage examples
  • Seadimine on tegevus, mille abil on võimalik mõõtevahend viia kasutamiseks sobivasse töörežiimi.
seadistamine
häälestamine
reguleerimine
preliminary adjustment
Usage examples
  • A preliminary adjustment is an activity that allows a measuring instrument to be brought into a suitable operating mode for use.

Metroloogia terminibaas

ID 572719 Last modified 30.08.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
mõõtevahendi justeerimine preferred
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine former
häälestamine former
häälestus former
peenseadistamine former
peenseadistus former
seadistamine former
seadistus former
adjustment of a measuring instrument preferred
adjustment of the instrument
adjustment
adjusting
fine adjustment variant
preliminary adjustment variant
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up former
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtevahendi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • mõõtevahendiga tehtavate tegevuste kogum eesmärgiga kindlustada selle näit vastavalt mõõtesuuruse väärtusele
  • set of operations carried out on a measuring an instrument in order that it provides given indications corresponding to given values of the measurand
  • set of operations carried out on a measuring instrument so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use
  • process of making the equipment conform to its technical specification
mõõtevahendi justeerimine preferred
Usage examples
  • Mõõtevahendi justeerimine on ette nähtud mõõtevahendi ettenähtud kasutuseks sobiva jõudluse taastamiseks ning tootja ja asjaomaste reguleerivate asutuste kehtestatud parameetrite piires ja on täiendav samm, et viia mõõtevahend määratud tolerantside piiresse ja selle tõttu justeerimine nõuab tehnilist vahelesegamist, nt reguleerimist või seadistamist, mille tulemusena võib muutuda mõõtevahendi täpsuskarakteristik.
Good to know
  • Kui mõõtevahend võib esitada nullnäidu, mis vastab mõõtesuuruse nullväärtusele, siis seda nulli seadistamist nimetatakse nullimiseks.
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine former
häälestamine former
häälestus former
peenseadistamine former
peenseadistus former
seadistamine former
seadistus former
adjustment of a measuring instrument preferred
Usage examples
  • An adjustment of a measuring instrument is intended to restore your measuring device to a level of performance suitable for its intended use and within the parameters established by the manufacturer and pertinent regulatory agencies.
Good to know
  • When the instrument is made to give a null indication corresponding to a null value of the measurand, the set of operations is called zero adjustment.
adjustment of the instrument
adjustment
adjusting
fine adjustment variant
preliminary adjustment variant
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up former

Word forms

Inflection Type 12

seadistamine seadistamised
seadistamise seadistamiste
seadistamist seadistamisi

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...