en

meditation

1

Терминологические словари

Ida mõtteloo leksikon

ID 479962 Последнее изменение 19.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
trance
concentration
meditation
meditative absorption
channa 禪那
zenna
jō
  • india õpetustes sügav keskendunud mõtlemine
Это интересно
  • Budismis kitsamas tähenduses eeskätt mõistelisel mõtlemisel põhinev meeleharjutus, mis teataval määral vastandub kujustamisele kui kujundlikul mõtlemisel põhinevale meeleharjutusele. Laiemas tähenduses on mõtlus üldse intensiivset meeleharjutust tähistav üldmõiste. Paali kaanoni tekstides eristatakse mõtluse kaheksat taset, millest esimesed neli on seotud kujude vallaga, järgmised neli aga kujudeta vallaga. Mahajaanas on mõtlus lülitatud ületavate toimingute nimekirja. Mõtlus on tihedalt seotud mõistmisega (skr prajñā), nagu väidab ka "Dhammapada": “Kes ei mõista, see ei mõtle; kes ei mõtle, see ei mõista. Kelles on nii mõtlemine kui ka mõistmine, see on nirvaanale tõepoolest ligidale jõudnud.” Ingliskeelses kirjanduses tõlgitakse mõtlust ja teisi meeleharjutusi tähistavaid algmõisteid sageli ühe sõnaga meditation, mis ei anna aga adekvaatselt edasi nende spetsiifilist tähendust.
Cвязанные по значению
trance
concentration
meditation
meditative absorption
channa 禪那
zenna
jō

Ida mõtteloo leksikon

ID 480050 Последнее изменение 10.11.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
meditation
  • metatermin budismis, hinduismis ja teistes Ida õpetustes rakendatavate psühhotehniliste võtete tähistamiseks, mis on ette nähtud inimese meele muutmiseks ja teadvuse kõrgeimate seisunditeni jõudmiseks
Это интересно
  • Budismi meeleharjutuste süsteem hõlmab eelkõige kujustamist (skr bhāvanā), mõtlust (skr dhyāna), keskendumist (skr samādhi), meelerahu (skr śamatha), analüüsivat vaatlust (skr vipaśyanā) ja järelevaatmist (skr anupaśyana). Kuna loetletud meeleharjutused erinevad üksteisest oluliselt nii eesmärgi kui ka rakendusviiside poolest, ei ole õigustatud nende ühtlustav nimetamine meditatsiooniks.
Cравни
Cвязанные по значению
meditation

Ida mõtteloo leksikon

ID 480153 Последнее изменение 10.11.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
cultivation
meditation
  • budismis meeleharjutus, mis kitsamas mõttes tähendab kujundlikul mõtlemisel põhinevat visualiseerimist, laiemas tähenduses aga meeleharjutusi üldse
Это интересно
  • Ingl meditation mõjul on see mõiste sageli tõlgitud ka meditatsiooniks. Sanskritikeelne sõna bhāvanā on verbijuure bhū (‘olema’) tuletis ja tähendab ‘olevaks tegemist’, viidates sellele, et kujustaja teeb kujustamisobjekti oma meeles olemasolevaks, s.t muudab oma meelt kujustamisobjektile vastavaks. Kujustamisobjektiks võib olla mingi budismi mõiste (nt sõbralikkus v kaastunne) või konkreetne visuaalne kujund (nt mandala või idami kujutis). Viimast rakendatakse eriti vadžrajaanas. Kujustamine toimub eelkõige kahe harjutusviisi kaudu, milleks on meelerahu (skr śamatha) ja analüüsiv vaatlus (skr vipaśyanā).
Cвязанные по значению
cultivation
meditation

Ida mõtteloo leksikon

ID 480324 Последнее изменение 19.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • peamiselt inglise keele mõjul Ida mõtteloo alases kirjanduses laialt levinud kristlusest laenatud täpselt määratlemata üldtermin, mis tähistab budismi kontekstis sageli erinevaid meeleharjutusi tähistavaid mõisteid, nagu dhyāna, bhāvanā, samādhi, śamatha ja vipaśyanā
Это интересно
  • Kuna sõna „meditatsioon“ ei anna edasi nende algupärast spetsiifilist sisu ja tähendust, siis ei ole selle üldistav kasutamine alati õigustatud.
Cвязанные по значению

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo